作者globalera (a balanced life)
看板WomenTalk
標題[閒聊] 日本人至今仍採夫妻同姓原則，落伍?
時間Sat Jul 5 00:57:26 2025
日本女性婚後仍須改成夫的姓氏，雖然理論上也可以是夫改成妻的姓氏，但非常少見。
日本人仍堅持夫妻要同姓氏，應是受到一家人同一個姓氏這樣根深蒂固的想法所支配，
認為如果一家人的姓氏居然不一樣，那「家」的觀念可能就要崩毀了。
不過21世紀還有這樣的想法，確實是落伍了。日本女性很多大概光是想到婚後要改
姓氏，就乾脆不結婚了，這樣的例子不知有多少。離婚是不是又要改回來，
離婚後如又與其他人結婚，一個人一生到底要改幾次姓氏。尤其許多在職場上非常活躍
的女性，婚後居然要改成夫的姓，心裡大概會有種奇恥大辱、莫名其妙的感覺吧?
日本人對有些傳統的規矩，實在固執。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.222.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WomenTalk/M.1751648248.A.551.html
※ 編輯: globalera (125.227.222.121 臺灣), 07/05/2025 00:59:01
※ 編輯: globalera (125.227.222.121 臺灣), 07/05/2025 01:02:25
1F：推 FF14 : 歐美不都是夫妻同姓居多？ 125.229.24.110 07/05 01:24
2F：→ Feite9372 : 要是對方的姓不好聽，不如用自己的 110.30.96.29 07/05 01:26
3F：→ Feite9372 : 姓吧，中國古代也沒再灌夫姓的 110.30.96.29 07/05 01:26
4F：推 etiennechiu : 日本沒有強迫妻子從夫姓，只要求夫 49.216.223.169 07/05 01:30
5F：→ etiennechiu : 妻同姓，因此你要討論的應該是日本 49.216.223.169 07/05 01:30
6F：→ etiennechiu : 夫妻從夫姓或婦姓的比例問題 49.216.223.169 07/05 01:30
7F：推 etiennechiu : 話說日本傑尼斯成員森田剛，跟宮澤 49.216.223.169 07/05 01:35
8F：→ etiennechiu : 理惠結婚後，冠妻姓「宮澤」，現在 49.216.223.169 07/05 01:35
9F：→ etiennechiu : 已經改名為「宮澤剛」 49.216.223.169 07/05 01:35
10F：推 mumi61337 : 日本比起血緣更重視家族 211.76.66.132 07/05 03:07
11F：→ mumi61337 : 領養改姓就可以當親兒子養的那種 211.76.66.132 07/05 03:08
12F：推 cashko : 日本民眾有幾次申請釋憲啊，但法院 36.224.236.84 07/05 04:32
13F：→ cashko : 那些老男人法官還是裁定合憲，日本 36.224.236.84 07/05 04:32
14F：→ cashko : 還有人諷刺說未來全日本都姓佐藤， 36.224.236.84 07/05 04:32
15F：→ cashko : 說是說可以妻姓，但實際是比例懸殊 36.224.236.84 07/05 04:32
16F：→ cashko : ，95%都夫姓 36.224.236.84 07/05 04:32
17F：推 cashko : 前幾年有民調，七成日本民眾贊成由 36.224.236.84 07/05 04:35
18F：→ cashko : 強制同姓改為選擇性，甚至有女性因 36.224.236.84 07/05 04:35
19F：→ cashko : 為不想冠夫姓而不婚 36.224.236.84 07/05 04:35
20F：→ protoco : 歐美現在夫妻分開姓居多吧174.194.199.196 07/05 04:41
21F：→ protoco : 那這麼麻煩174.194.199.196 07/05 04:41
22F：推 pttnowash : 日本史上第一位女法官姓豬爪 101.10.95.25 07/05 06:13
23F：→ pttnowash : 結婚後 就算貴為法官也是要改姓 101.10.95.25 07/05 06:14
24F：→ pttnowash : 她還是主張日本女權的先驅之一 101.10.95.25 07/05 06:14
25F：→ pttnowash : 豬爪寅子~但那是劇中化名 101.10.95.25 07/05 06:14
26F：→ pttnowash : 真實本人叫做三淵嘉子 101.10.95.25 07/05 06:15
27F：推 VVizZ : 美國也是捏223.140.174.164 07/05 06:40
28F：推 ventusboy : 歐洲不是很多國家也這樣嗎 111.82.224.133 07/05 07:18
29F：推 hanslins : 歐洲人都是這樣，要批就一起批 118.150.227.68 07/05 07:31
30F：推 etiennechiu : 20樓，歐美也是夫妻同姓佔大多數啦 49.216.223.169 07/05 07:31
31F：推 hooll111 : 跟家徽一樣啊 同生共死118.231.209.193 07/05 09:55
32F：噓 lotusea : 美國總統的老婆叫什麼名字？ 101.10.218.163 07/05 10:41
33F：→ minniegc : 澳洲也是啊 118.166.18.244 07/05 10:43
34F：推 yyqq999 : 歐美也是呀，滿麻煩的證件要重辦 114.44.80.207 07/05 10:50
35F：推 callTM : 美國也是啊 固執 讚 64.52.138.83 07/05 12:08
36F：噓 lavign : 歐美冠夫姓讚，日本冠夫姓爛 42.71.245.118 07/05 12:13
37F：推 cashko : 不要偷換概念，歐美現行並未法律上 36.224.236.84 07/05 12:31
38F：→ cashko : 強迫，法律上強迫跟可以自由決定要 36.224.236.84 07/05 12:31
39F：→ cashko : 不要改，一樣嗎？日本七成民意認為 36.224.236.84 07/05 12:31
40F：→ cashko : 該開放自由選擇並有人因此申請釋憲 36.224.236.84 07/05 12:31
41F：→ cashko : ，就是說要像歐美那樣自由決定要不 36.224.236.84 07/05 12:31
42F：→ cashko : 要改，現在是強迫一定要有一方改， 36.224.236.84 07/05 12:31
43F：→ cashko : 如果日本跟歐美法律規定一樣可以自 36.224.236.84 07/05 12:31
44F：→ cashko : 由決定，申請釋憲幹嘛 36.224.236.84 07/05 12:31
45F：推 beartsubaki : 不是冠不冠而是有給你選擇冠不冠的 123.193.208.73 07/05 12:55
46F：→ beartsubaki : 權利 歐美可以冠可以不冠甚至你可以 123.193.208.73 07/05 12:56
47F：→ beartsubaki : 夫妻兩人把彼此的姓氏一起加上去 這 123.193.208.73 07/05 12:56
48F：→ beartsubaki : 是給你自由發揮的空間 不過這邊的歐 123.193.208.73 07/05 12:57
49F：→ beartsubaki : 美其實我也只肯定英國美國是一定有 123.193.208.73 07/05 12:58
50F：→ beartsubaki : 這種自由 因為有名人這樣做 123.193.208.73 07/05 12:58
51F：推 cashko : 查了下，英美法俄德，瑞士，奧地利 36.224.236.84 07/05 13:05
52F：→ cashko : ，義大利，荷蘭，希臘，芬蘭，都未 36.224.236.84 07/05 13:05
53F：→ cashko : 法律上強制要改，夫妻可各自保有原 36.224.236.84 07/05 13:05
54F：→ cashko : 姓，民間風氣習慣是一回事，法律強 36.224.236.84 07/05 13:05
55F：→ cashko : 制一方要改是另一回事 36.224.236.84 07/05 13:05
56F：→ angusyu : 有夠主觀的意見。誰跟你想到要改姓 223.136.227.30 07/05 13:47
57F：→ angusyu : 索性不結婚 223.136.227.30 07/05 13:47
58F：推 jW72 : 不要用美國的產品223.137.217.126 07/05 14:02
59F：推 cashko : 那是新聞報導的，孤陋寡聞就別高調 36.224.236.84 07/05 14:55
61F：→ cashko : 日本不少情侶因此不登記，法律上配 36.224.236.84 07/05 15:00
62F：→ cashko : 偶如果意外，也不能繼承配偶遺產 36.224.236.84 07/05 15:00
63F：→ cashko : 不對，沒結婚，不能說配偶，是伴侶 36.224.236.84 07/05 15:03
65F：→ Mikli : 米國人： 118.231.168.92 07/05 15:59
66F：推 Mikli : 但日本強制真的很蠢 118.231.168.92 07/05 16:03
67F：推 Mikli : 強制冠夫姓真的保守過頭 都什麼時代111.243.102.206 07/05 16:19
68F：→ Mikli : 了111.243.102.206 07/05 16:19
69F：→ m4tl6 : 一個家同姓的概念不是只有日本有， 1.172.176.91 07/05 16:27
70F：→ m4tl6 : 我是贊同的 1.172.176.91 07/05 16:27
71F：→ m4tl6 : 台女最被人詬病的是改姓、冠姓對上 1.172.176.91 07/05 16:29
72F：→ m4tl6 : 外國人就不在乎了，呵... 1.172.176.91 07/05 16:29
73F：推 liunwaiqoo : 歐美沒有法律規定但絕大多數的女人123.193.162.218 07/05 16:37
74F：→ liunwaiqoo : 結婚後都還是改夫姓根本半斤八兩123.193.162.218 07/05 16:37
75F：→ liunwaiqoo : 只有臺女會在意這個世界一堆國家都123.193.162.218 07/05 16:38
76F：→ liunwaiqoo : 是這樣玩的123.193.162.218 07/05 16:38
77F：推 namie1231 : 日劇漫畫也滿常演到,多年未見的同學 49.218.93.224 07/05 17:22
78F：→ namie1231 : ，姓氏已改變。原因是父母離婚後從 49.218.93.224 07/05 17:22
79F：→ namie1231 : 母姓。 49.218.93.224 07/05 17:22
80F：推 nwkasim : 強制要改姓喔？不改不能結婚登記？ 126.33.125.58 07/05 18:05
81F：→ nwkasim : 在台灣結婚的日本人不是都沒有改嗎 126.33.125.58 07/05 18:07
82F：→ nwkasim : ？ 126.33.125.58 07/05 18:07
83F：推 cashko : 跨國結婚例外，如果是日本人跟外國 36.224.236.84 07/05 18:36
84F：→ cashko : 人結婚，可維持別姓，如果想要同姓 36.224.236.84 07/05 18:36
85F：→ cashko : 要特別申請 36.224.236.84 07/05 18:36
87F：推 kenit : 日本雖然是已開發國家，但在很多地 175.177.48.25 07/05 18:47
88F：→ kenit : 方仍是保守且害怕改變 175.177.48.25 07/05 18:47
89F：→ lolicat : 你住海邊？ 49.215.232.118 07/05 19:32
90F：推 JB24 : 沒錯，過分，上街抗議啦！ 223.140.253.9 07/05 19:42
91F：推 Sunblacktea : 日本沒有強制冠夫姓 是規定夫妻同姓 220.129.14.242 07/05 20:53
92F：→ Sunblacktea : 但實務上95%以上還是冠夫姓 這就跟 220.129.14.242 07/05 20:54
93F：→ Sunblacktea : 日本根深柢固的傳統觀念有關了 220.129.14.242 07/05 20:54
94F：推 cashko : 日本近年民意調查都是贊成改自由選 36.224.236.84 07/05 23:14
95F：→ cashko : 擇的居多，但是有話語權的，像是裁 36.224.236.84 07/05 23:14
96F：→ cashko : 定釋憲的法官，卻是上了年紀觀念根 36.224.236.84 07/05 23:14
97F：→ cashko : 深蒂固的男性居多(平均年齡65↑) 36.224.236.84 07/05 23:14
98F：→ david850914 : 日本家族最重要 還有婿養子 49.218.138.131 07/06 00:36
99F：→ david850914 : 如果女方家族地位極高會由男方改姓 49.218.138.131 07/06 00:37
100F：→ david850914 : 入籍 49.218.138.131 07/06 00:37
101F：推 aallrightstw: 你要冠夫姓可以 但你也要給不願意 27.51.128.197 07/06 16:33
102F：→ aallrightstw: 的人選擇的自由啊 27.51.128.197 07/06 16:33
103F：推 cashko : 法律強制跟你自由選擇怎麼會是半斤 36.224.236.84 07/06 17:00
104F：→ cashko : 八兩，台灣超過五成女性拋棄繼承權 36.224.236.84 07/06 17:00
105F：→ cashko : ，那可以說法律乾脆規定女性不能繼 36.224.236.84 07/06 17:00
106F：→ cashko : 承嗎，你不去跟你不能是兩件事好嗎 36.224.236.84 07/06 17:00
107F：→ cashko : ，說一堆國家這樣玩，除了日本，你 36.224.236.84 07/06 17:00
108F：→ cashko : 舉出個強迫同姓的國家啊 36.224.236.84 07/06 17:00
109F：推 dreamyello : 不爽不要結 不然你有錢養小狼狗叫他 60.251.3.236 07/07 09:24
110F：→ dreamyello : 改姓 60.251.3.236 07/07 09:24
111F：→ dreamyello : 日本男性的職場壓力跟背負的社會責 60.251.3.236 07/07 09:25
112F：→ dreamyello : 任家庭責任是台男好幾倍 60.251.3.236 07/07 09:25
113F：→ dreamyello : 自助餐又來了 這個不好吃我不夾 60.251.3.236 07/07 09:26
114F：推 cashko : 對啊所以現在日本的確30%因此不爽 36.224.247.109 07/07 22:01
115F：→ cashko : 的所以不結啊。樓上說的那是以前好 36.224.247.109 07/07 22:01
116F：→ cashko : 嗎，現在日本婚後繼續工作的婦女比 36.224.247.109 07/07 22:01
117F：→ cashko : 例高達85%，已婚家庭中七成是雙薪 36.224.247.109 07/07 22:01
118F：→ cashko : 家庭 36.224.247.109 07/07 22:01
119F：推 jtweng : 美國也是啊 74.253.6.72 07/08 00:07
120F：推 m4tl6 : 101樓...男女雙方要換誰的姓談不攏 27.53.89.64 07/09 18:54
121F：→ m4tl6 : 你可以選擇不要結婚啊 27.53.89.64 07/09 18:54
122F：→ fo11ow : 美國也是啊。 不同姓 辦事情超麻煩 36.227.210.165 07/10 14:13
123F：→ fo11ow : 領包裹什麼的都要同姓 36.227.210.165 07/10 14:13