作者secretfly (乂o賈霸死鬼o乂(Jquery))
看板WomenTalk
標題[閒聊] 為什麼一般人看劇或電影不看英文字幕?
時間Sat Jun 15 01:15:08 2024
是因為英文字幕用字都太難嗎
我想說大家可以順便學英文 不過大多數人
好像寧願直接開中文字幕
雖然嘴巴上說是要看劇學英文...XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.232.102 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WomenTalk/M.1718385310.A.46D.html
1F：推 peanut97 : 英文沒到高級，你會發現你看不懂... 101.136.62.19 06/15 01:36
2F：→ peanut97 : 變成阻礙 101.136.62.19 06/15 01:36
3F：→ chang1248w : 英文是聲符的語言，閱讀上就算是母 111.83.39.5 06/15 01:53
4F：→ chang1248w : 語也沒那麼有效率 111.83.39.5 06/15 01:53
5F：推 rosonetta : 有時候翻譯的落差反而是個笑點 39.15.16.194 06/15 02:10
6F：推 catwithptt : 為什麼要選 雙語字幕並行就好了 1.174.70.30 06/15 03:27
7F：推 Nemophila : 有中文就看中文啊 通常是YouTube會 59.126.91.141 06/15 10:38
8F：→ Nemophila : 開英文字幕 59.126.91.141 06/15 10:38
9F：→ ashkaze : 你去看電視台播的港片，下面的英文 114.27.20.12 06/15 13:59
10F：→ ashkaze : 字幕翻譯很搞笑 114.27.20.12 06/15 13:59
11F：→ ashkaze : 小時候英文不太好都能覺得怪怪的 114.27.20.12 06/15 13:59
12F：→ H2OHero : 其實用聽的英文會更適合 111.71.45.161 06/15 22:51
13F：→ H2OHero : 聽不懂得再配合中文字幕就可以學到 111.71.45.161 06/15 22:51
14F：→ H2OHero : 更多。單看英文字幕反而會因為 111.71.45.161 06/15 22:51
15F：→ H2OHero : 跟不上速度，學習效果更差 111.71.45.161 06/15 22:52
16F：→ H2OHero : 但重點是前提要不依賴中文字幕 111.71.45.161 06/15 22:52
17F：→ transiency : 英文閱讀速度跟不上字幕，跟得上的 112.78.67.159 06/16 14:23
18F：→ transiency : 難度根本不需要字幕 112.78.67.159 06/16 14:23
19F：→ transiency : 有時中文字幕閱讀也跟不上（如果沒 112.78.67.159 06/16 14:24
20F：→ transiency : 開聲音 112.78.67.159 06/16 14:24