作者oohailey (嗨力)
看板WomenTalk
標題[討論] 大家有看過說中文沒有口音的外國人嗎
時間Sat Feb 10 10:31:29 2024
先說我沒有要評論口音好壞，
自己對學外語很感興趣，
加上好友是日籍日本語老師，
我們常討論學習/教學上的差異，
前幾天要舉學習中文的外國人例子時一時想不到～
雖然各國各地也有屬於自己的方言、腔調，但一聽就會知道這是母語者和非母語者在說話。
有時候日本節目會看到/聽到說日文幾乎沒有口音的非日本人，
連日本人都說不看畫面的話幾乎聽不出來這個人不是日本人的程度，
想知道大家有看過聽過
說中文時幾乎沒腔調的母語非中文的人嗎？
看過一些有外國人的台灣節目、yt，很多人中文流利但是還是聽得出來不是台灣人。
謝謝～～
s
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 217.178.169.44 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WomenTalk/M.1707532291.A.FDD.html
1F：推 dollysheep24: 之前看一個叫章魚的韓國yt講中文超 42.75.143.173 02/10 10:38
2F：→ dollysheep24: 台的www超強 42.75.143.173 02/10 10:38
3F：推 wensday : 多少都會有 除非父母是華裔 122.100.73.11 02/10 10:40
4F：推 king123 : 越南外勞很多比台灣人標準 42.72.192.241 02/10 10:41
5F：→ king123 : 不過太標準 所以也不像台灣人 42.72.192.241 02/10 10:41
6F：→ oohailey : 父母是華裔的話就是母語者啦XD 60.85.54.200 02/10 10:42
7F：→ oohailey : 感謝一樓！看了yt 超強！！ 60.85.54.200 02/10 10:46
8F：推 pttnowash : 你要看他的背景 101.10.47.35 02/10 10:54
9F：→ pttnowash : 台灣人也不是中國人 101.10.47.35 02/10 10:54
10F：→ pttnowash : 但超過一千五百萬台灣人中文講超棒 101.10.47.35 02/10 10:54
11F：→ pttnowash : 甚至1千萬台灣人中文寫得比中國人好 101.10.47.35 02/10 10:55
12F：推 Nemophila : 黃麥可 114.27.207.41 02/10 11:19
13F：→ nanalia : 記得一口台語檳榔黑人弟弟不知道 這 172.58.150.156 02/10 11:59
14F：→ nanalia : 麼多現在在幹嘛？ 172.58.150.156 02/10 11:59
15F：推 anniekinki : 在yt看過一個 39.14.9.47 02/10 12:05
16F：→ anniekinki : 但不知道名字，不管口音用語說話方 39.14.9.47 02/10 12:07
17F：→ anniekinki : 式都跟台灣人一模一樣 39.14.9.47 02/10 12:07
18F：→ Henghengpig : 用父母看根本奇怪的定義 雖然很多 38.181.73.222 02/10 12:11
19F：→ Henghengpig : 人喜歡這樣分 以聯合國定義來說母 38.181.73.222 02/10 12:11
20F：→ Henghengpig : 語是一個人腦袋思考、推論的語言 38.181.73.222 02/10 12:11
21F：→ Henghengpig : 白人小孩在台灣成長 習慣用國語思 38.181.73.222 02/10 12:11
22F：→ Henghengpig : 考 那他母語就是國語 同理台灣大部 38.181.73.222 02/10 12:11
23F：→ Henghengpig : 分人的母語也是國語 38.181.73.222 02/10 12:11
24F：推 ilGroundhog : 很多都是台灣出生的吧118.171.207.163 02/10 12:11
26F：→ JQK2 : 9 1.200.161.48 02/10 13:23
28F：推 wensday : 你要考慮到牙牙學語時候是用什麼語 122.100.73.11 02/10 14:40
29F：→ wensday : 言 白人小孩就算在台灣出生 他上學 122.100.73.11 02/10 14:41
30F：→ wensday : 前的語言就是他父母的語言 這個影響 122.100.73.11 02/10 14:41
31F：→ wensday : 很大 122.100.73.11 02/10 14:41
32F：→ wensday : 但在某國長大擅長某語言就不太是這 122.100.73.11 02/10 14:43
33F：→ wensday : 文討論的吧? 122.100.73.11 02/10 14:43
34F：→ transiency : 除非雙語家庭？如果中文沒有外國口 112.78.76.7 02/10 14:51
35F：→ transiency : 音，那母語也能沒有中文口音嗎？ 112.78.76.7 02/10 14:51
36F：→ transiency : 就像閩南語跟中文都是母語，要兩者 112.78.76.7 02/10 14:53
37F：→ transiency : 都不走音的也不多吧？南部人閩南語 112.78.76.7 02/10 14:53
38F：→ transiency : 比較道地，但會台灣國語。北部人的 112.78.76.7 02/10 14:53
39F：→ transiency : 國語比較不會受閩南語影響，但閩南 112.78.76.7 02/10 14:53
40F：→ transiency : 語發音就沒這麼精準。 112.78.76.7 02/10 14:53
41F：→ wensday : 我也在想眷村的閩南語也都聽得出來 122.100.73.11 02/10 15:02
42F：推 bbcumback2me: 那個黑人弟弟是台灣人，不是外國人 45.94.210.222 02/10 15:41
43F：→ bbcumback2me: 啦 45.94.210.222 02/10 15:41
44F：推 LPbro : 上次在youtube也有看到一個，他說 180.176.65.253 02/10 15:49
45F：→ LPbro : 父親德國母親波蘭，但他從小在台灣 180.176.65.253 02/10 15:49
46F：→ LPbro : 長大，中文當然是台灣的口音 180.176.65.253 02/10 15:50
47F：推 dcshoecousa : 有一種是外國人從小就在台灣出生長 49.229.174.101 02/10 15:51
48F：→ dcshoecousa : 大 49.229.174.101 02/10 15:51
49F：推 Ferrari360 : 以前家裡的一個房客是美國人，他不 49.216.174.112 02/10 16:09
50F：→ Ferrari360 : 只沒口音，連用字遣詞和邏輯都跟台 49.216.174.112 02/10 16:09
51F：→ Ferrari360 : 灣人一樣，他還能說台語、客語、原 49.216.174.112 02/10 16:09
52F：→ Ferrari360 : 住民話、德語、義大利話，幾年前有 49.216.174.112 02/10 16:09
53F：→ Ferrari360 : 看電視頻道介紹過他 49.216.174.112 02/10 16:09
55F：→ unname : BaQlsxJpRK6GnSHF111.249.184.124 02/10 16:34
56F：→ DanGong5566 : 不是在當地長大一定會有口音啊，口 36.229.249.49 02/10 16:46
57F：→ DanGong5566 : 音很重要嗎？ 36.229.249.49 02/10 16:46
58F：推 majorland : 李尼希米 223.139.136.0 02/10 16:51
59F：推 bbcumback2me: 李尼希米是台灣人… 45.94.210.222 02/10 17:11
60F：推 nuga : 看過一個住在中國十幾年的美國ytbe182.155.160.185 02/10 17:14
61F：→ nuga : r，把螢幕遮起來的話完全是道地的182.155.160.185 02/10 17:14
62F：→ nuga : 中國人在說話182.155.160.185 02/10 17:14
63F：推 m4tl6 : 有...但混血算嗎？ 27.53.106.38 02/10 17:52
64F：推 hiris : ytr馬思瑞的口音超北京腔，我覺得沒 220.135.18.30 02/10 19:13
65F：→ hiris : 破綻 220.135.18.30 02/10 19:13
66F：推 sazdj : ICRT的男主持人 會一起學客家語那 1.170.39.71 02/10 20:07
67F：→ sazdj : 位 不過看不到臉 1.170.39.71 02/10 20:07
68F：推 iangkor : 當年覺得後藤希美子很強來台灣幾年 124.6.9.85 02/10 20:09
69F：→ iangkor : 就沒有口音後來才知道她在台灣長大@ 124.6.9.85 02/10 20:09
70F：→ iangkor : @ 124.6.9.85 02/10 20:09
71F：→ iangkor : 外國人多少都會有口音 124.6.9.85 02/10 20:09
72F：推 bizida : 賀瓏啊！ 1.171.203.120 02/10 20:18
74F：→ ainosei : 上面這對傳教士夫妻，他們是來台學 1.169.182.133 02/10 20:23
75F：→ ainosei : 中文好像沒幾年，我覺得他們沒有口 1.169.182.133 02/10 20:23
76F：→ ainosei : 音。更難能可貴的是，我記得他們會 1.169.182.133 02/10 20:23
77F：→ ainosei : 說「影片」，不像現在一堆台灣人跟 1.169.182.133 02/10 20:24
78F：→ ainosei : 著鄰國中國說「視頻」1.169.182.133 02/10 20:24
79F：推 tbrs : 馬斯瑞的國語真的123.192.204.13 02/10 20:33
81F：推 kiki1235678g: 福原愛，講中文完全沒有日本口音 27.51.16.88 02/10 21:57
82F：→ Flyshinesky : 中文文法比較缺少嚴謹系統性 1.200.187.43 02/10 21:59
83F：→ Flyshinesky : 怎麼說都可以 可以分辨出對方是不是 1.200.187.43 02/10 21:59
84F：→ Flyshinesky : 母語者 、口音好像沒看過完全融入 1.200.187.43 02/10 22:00
好厲害！！
85F：推 a920488 : 史嘉琳老師幾乎沒有（但仔細聽、聽1.173.154.47 02/10 22:07
86F：→ a920488 : 多一點還是聽得出來 1.173.154.47 02/10 22:07
87F：推 astrorice : 胃酸人118.171.162.253 02/10 22:42
89F：→ CriminalCAO : 這位中文已經是母語等級的了，光聽49.159.209.106 02/10 22:46
90F：→ CriminalCAO : 聲音絕對聽不出來是外國人。49.159.209.106 02/10 22:46
左邊的中文很流利但聽得出不是台灣人
右邊的中文真的聽不出來是非台灣人
91F：推 shock31 : 黑土啊，她沒口音真的很神奇122.121.208.4 02/10 22:51
93F：→ SandyMW : EWEPIHLzQ?si=F_g8ztkVzgEhm83T223.136.221.56 02/11 00:23
※ 編輯: oohailey (217.178.169.44 日本), 02/11/2024 11:45:49
94F：推 ghost811203 : 黑土真的很強！ 42.77.201.1 02/11 12:40
95F：推 iting8568 : Youtuber 莎白滿沒有口音的 不看影114.137.219.224 02/11 14:10
96F：→ iting8568 : 片聽她講話我以為是台灣人114.137.219.224 02/11 14:10
97F：噓 triplekiller: 台灣人到底為什麼這麼在意口音啊 1.200.6.51 02/11 18:04
98F：推 yun420179 : 莎白 秋姮 都是後天才學卻沒什麼口 149.233.32.90 02/12 02:01
99F：→ yun420179 : 音 連台灣慣用語都用得很順 超強 149.233.32.90 02/12 02:01
100F：→ oohailey : 謝謝推薦！！我來去看看 60.85.54.124 02/12 08:56
101F：→ oohailey : 說到口音，據我所知，日本語老師都 60.85.54.124 02/12 09:04
102F：→ oohailey : 是需要經過上課訓練的日本語老師分 60.85.54.124 02/12 09:04
103F：→ oohailey : 享他們在東京受訓時，以「東京的日 60.85.54.124 02/12 09:04
104F：→ oohailey : 文為標準」會有來自日本不同地方的 60.85.54.124 02/12 09:04
105F：→ oohailey : 人，有一些地方的人口音、方言比較 60.85.54.124 02/12 09:04
106F：→ oohailey : 重，在「正音」時蠻吃力的。 口不口 60.85.54.124 02/12 09:04
107F：→ oohailey : 音我覺得一般生活來說差異不大，反 60.85.54.124 02/12 09:04
108F：→ oohailey : 倒覺得有趣，但如果是老師主播等職 60.85.54.124 02/12 09:04
109F：→ oohailey : 業的人的確會在意喔，跟台灣不台灣 60.85.54.124 02/12 09:04
110F：→ oohailey : 人也沒有太大關係^^ 60.85.54.124 02/12 09:04
111F：推 jimhall : 沒口音就是一種很怪的口音 台灣人 42.77.73.115 02/12 18:45
112F：→ jimhall : 口音也是特色很明顯 沒口音聽起來 42.77.73.115 02/12 18:45
113F：→ jimhall : 就不像台灣人講出來的 42.77.73.115 02/12 18:45
114F：推 jimhall : 如果要像母語者 反而要認真去學口 42.77.73.115 02/12 18:47
115F：→ jimhall : 音 在標準音上 加點地方口音特色 42.77.73.115 02/12 18:47
116F：→ jimhall : 再來就是遣詞用字還有跟文化有關的 42.77.73.115 02/12 18:47
117F：→ jimhall : 內容知識 42.77.73.115 02/12 18:47
118F：→ jajoy : 打排球的 36.239.136.191 02/13 00:39
119F：推 shepherdspie: 德國雷堤娜 韓國讚養 1.171.98.136 02/13 01:39
120F：推 GaryMatthews: 中國人也是外國人啊 笑 135.180.74.133 02/15 14:50