作者devilnd (醉起步溪月)
看板WomenTalk
標題Re: [閒聊] 為什麼台灣英文不教生活英文
時間Wed Nov 15 15:15:11 2023
※ 引述《kidujef (anaivano)》之銘言：
: 剛剛看到9m88被訪問有感
: 他說他剛到紐約時同學問他what are you up to
: 他不知道什麼意思 結果回答 I’m fine
: 為啥台灣從小學英文
: 結果連這麼簡單的生活口語對話都沒教？？
: 導致很多人學了大半輩子英文
: 結果一出國反而常常聽不懂
: 是不是本末倒置了？？？
我在美國東岸開Uber
其實對這蠻有感的
日常口語跟課本上的英文是兩回事
而且你就算常看美劇 裡面的英文跟真正的日常對話還是有差別
台灣沒教的理由很簡單
一是大半老師都沒真正在美國生活過
二是考試也不會考這種英文
本末倒置倒是不至於 重點是看得懂英文書
口語大都蠻簡單的 這種東西頂多鬧過一次笑話你就會記得了
what are you up to 算是蠻常聽到的
看推文好像很多人還真的不懂這句是什麼意思XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 96.230.198.240 (美國)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WomenTalk/M.1700032513.A.5FD.html
1F：推 tg9456 : 你上什麼114.136.248.156 11/15 15:17
2F：推 VVizZ : 不知道 那什麼意思 this is a book220.130.142.210 11/15 15:19
3F：→ sareed : 甚麼?是你上到 111.248.65.249 11/15 15:20
4F：推 DMPBBOY : 你什麼上 118.165.218.55 11/15 15:25
5F：推 chimouse : 你上哪 60.251.231.175 11/15 15:30
6F：推 pttnowash : 你想上哪一個? 49.216.90.62 11/15 15:30
7F：推 Kennyq : 這種沒深層邏輯的東西，馬上就能學 36.230.86.193 11/15 15:31
8F：→ Kennyq : 起來的，有啥好糾結。 36.230.86.193 11/15 15:31
9F：推 ymx3xc : 你要上哪個? 114.38.80.46 11/15 15:31
10F：推 pttnowash : 我每個都要上 49.216.90.62 11/15 15:33
11F：→ whatdoyouthi: 上哪 106.64.96.72 11/15 15:40
12F：→ schonbrunn : 這句話以前我在歐洲的時候碰到的英125.229.110.210 11/15 15:47
13F：→ schonbrunn : 國人很愛問XD125.229.110.210 11/15 15:47
14F：推 Dcwei : A man is a pen, a pen is a man 180.217.77.102 11/15 15:47
15F：推 SweetLee : 會不會是各地慣用語不同? 像你跟我 1.175.169.103 11/15 15:48
16F：→ SweetLee : 視頻我也是要愣一下才想到是影片的 1.175.169.103 11/15 15:48
17F：→ SweetLee : 意思 1.175.169.103 11/15 15:48
18F：→ SweetLee : 搞不好英國人就少用 1.175.169.103 11/15 15:49
19F：噓 dreamyello : 因為期刊不會這樣寫 42.70.70.9 11/15 16:39
20F：推 dreamyello : 噓錯推回來 42.70.70.9 11/15 16:40
21F：推 d9321003 : 這種比較像 英語會話課吧 223.137.109.29 11/15 17:20
22F：推 c58264cathy : 最近忙什麼？ 101.12.33.12 11/15 17:39
23F：推 sdamel : 14M樓空格太小了我看成penis 42.78.153.93 11/15 17:56
24F：→ sdamel : 請問原po那邊會有人把enjoy my cake 42.78.153.93 11/15 17:57
25F：→ sdamel : 聽成enjoy my cock嗎 42.78.153.93 11/15 17:57
26F：推 drajan : It’s not cola it’s C O C K. Rep 81.78.181.122 11/15 17:59
27F：→ drajan : eat after me, C O C K. 81.78.181.122 11/15 17:59
28F：→ VVizZ : 我看樓上講才發現不是penis220.130.142.210 11/15 18:07
29F：→ cc02040326 : 你上了什麼 203.204.134.31 11/15 18:10
30F：噓 MikuLover : 所以到底是什麼意思 42.78.216.209 11/15 19:21
31F：噓 pttnowash : My pen is long. 49.216.90.62 11/15 19:46
32F：推 b23058179 : whats up? 101.10.118.66 11/15 20:03
33F：→ nanalia : 你在忙什麼？ 172.58.146.15 11/15 20:04
34F：→ nanalia : 像是what are you doing? 另一個wha 172.58.146.15 11/15 20:18
35F：→ nanalia : t are you up for 比較像問你喜好 172.58.146.15 11/15 20:18
36F：→ nanalia : 想吃啥？ 172.58.146.15 11/15 20:18
37F：推 Alexiel : 我也覺得看得懂讀得懂比較重要,東歐 137.222.229.9 11/15 20:35
38F：→ Alexiel : 一堆嘴巴會講但連school都會拼錯。 137.222.229.9 11/15 20:36
39F：→ Alexiel : 那個塞給他們博後工作全實驗室爆氣 137.222.229.9 11/15 20:37
40F：→ kousa : 語言本來就是拿來溝通跟交流用，只 49.216.56.225 11/15 21:02
41F：→ kousa : 有台灣人會一直糾結在文法上面。祝 49.216.56.225 11/15 21:02
42F：→ kousa : 你是人家聽得懂看得懂就可以了，除 49.216.56.225 11/15 21:02
43F：→ kousa : 非是很正式的文件及很正式的場合 49.216.56.225 11/15 21:02
44F：→ kousa : 我之前在o2用很口語的方式，還被瘋 49.216.56.225 11/15 21:02
45F：→ kousa : 狂吐槽 49.216.56.225 11/15 21:02
46F：噓 Zante : 就是你屌什麼意思啊，幫我白癡嗎 101.10.94.146 11/15 23:25
47F：推 ineda : 有連音連聽都聽不懂 223.137.74.19 11/15 23:34
48F：→ ineda : 就算每個都聽懂,還是不知道在問什麼 223.137.74.19 11/15 23:34
49F：→ nanalia : 有啊 像how are you all doing 縮短 172.58.146.15 11/16 01:04
50F：→ nanalia : 變how yo doing 有時候只剩下yo~ 172.58.146.15 11/16 01:04
51F：→ nanalia : 還有howdy~ 172.58.146.15 11/16 01:04
52F：推 Beanoodle : 你怎麼上升了 27.52.194.17 11/16 07:59