作者coalchamber (煤房)
看板WomenTalk
標題Re: [難過] 被說像越南人會感到?
時間Sun Jun 4 08:48:32 2023
啊！我就被認成越南人過，在越南的火車上，那時候為了要去韓恩洞，回程時搭了過夜火車要到峴港，
隔天一大早拿著google map看GPS應該差不多快到了，就在車廂走廊看風景，
突然一位中國大媽走來，非常自然的用中文跟我對話，
問說：「是不是快到峴港了？」
我看了看她，愣了一下，
回她說：「我也不太清楚，但應該是快到了！」
他看著我說：「哇！妳中文說的可真好！」
還給了我一個讚 我當下很錯愕
就看著大媽開開心心走了？
隔壁的大叔聽到我們的對話，突然用越南話跟我說話，
我當然聽不懂，只好用英文跟他說：「我聽不懂。」
他才切換成英文問我說：「你哪裡人？」
我回他說：「我從台灣來。」
結果大叔就笑了。
我一整個莫名其妙
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.161.201 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WomenTalk/M.1685839717.A.528.html
1F：推 milk7054: 人家只是想隨便抓個路人問路而已，才不 1.161.185.229 06/04 09:13
2F：→ milk7054: 在乎你是不是真的當地人 1.161.185.229 06/04 09:13
3F：推 etiennechiu: 你想太多+1 在國外也經驗，很多中國 1.200.77.229 06/04 09:24
4F：→ etiennechiu: 大媽不管對誰都會跟人說中文 1.200.77.229 06/04 09:24
5F：→ etiennechiu: 在國外“的”經驗 1.200.77.229 06/04 09:24
6F：→ kbt2720: 你在越南的火車上，被當成越南人。你不 123.193.214.32 06/04 09:47
7F：→ kbt2720: 覺得很合邏輯嗎 123.193.214.32 06/04 09:47
8F：推 ainosei: 越南有一部分會講一點普通話和廣東話114.137.109.229 06/04 09:50
9F：→ ainosei: 那位大媽可能也是常去那地區所以習慣找114.137.109.229 06/04 09:51
10F：→ ainosei: 看起來有點華人樣的搭話114.137.109.229 06/04 09:51
11F：推 ttc768160: 你在越南被當越南人很正常的，我自己在 49.215.45.97 06/04 10:56
12F：→ ttc768160: 越南工作的時候也被當過越南人。 49.215.45.97 06/04 10:56
13F：推 tbrs: 很爽 感覺很有優越感220.137.250.208 06/04 21:15
14F：推 NSyaoRan: 亂回別人你中文說的真好 很白癡 114.26.209.179 06/05 06:00
15F：→ NSyaoRan: 他覺得現在外國人都學中文吧 智障 114.26.209.179 06/05 06:01