我想還是來做些翻譯吧 希望大家看得懂 只是...我的國語也不太好...^^" ※ 引述《tsarina (你快樂所以我快樂)》之銘言： : 雖然po了 但是我想大家應該都不會看吧 : 因為都是廣東話來的.. --" : 本人覺得裡面的內容超讚~~ 簡直說出每個女生(尤其是交往中的)對男朋友的期待 : 反正是超讚的啦~~ 有需要的話我可以盡量翻譯... : "女人的50個心事" : 01)我哭無論是否你的錯,你都一定要哄我. : 02)我也不會每秒鐘都想你,大家都一樣 : 03)我看到帥哥都會看,這也是天生的 : 04)我囉唆你都是因為我關心你和緊張你. : 05)你不用是有錢人,但最好都有比較遠大的目標和理想,在未來有成為一個有錢人的 可能.. : 06)跟我出去時,可不可以梳個頭髮跟剃鬚? : 07)我知道我不是全世界最美,但我希望你覺得我是,偶爾要讚我美麗聲甜好身材可愛 溫柔同得意。 : 08)當我剪了兩吋頭髮打了少少eyeshadow穿了雙新鞋的時候希望你會注意到。 : 09)所有大時大節紀念日和生日,你必須全部都記得。 : 10)我所有鎖鎖碎碎的東西都好想跟你分享,例如我用啥化妝品和護膚品,雖然你未必 會明,但希望你會假裝聽. : 11)當你滔滔不絕地發表你對工作細節電腦軟件NBA英國足球聯賽等等的意見時,我其 實也是在唯唯諾諾地假裝聽. : 12)有空做一下磨砂和黑頭鼻貼,否則我會在凝望你時不自覺地望著你鼻上的黑頭和 粗大的毛孔。 : 13)你睡前可不可以刷牙? : 14)你不需要很帥,但一定要乾淨. : 15)我M時是最大,可以大條道理發脾氣,你最好一個月忍我幾天遷就我.. : 16)我會假設你懂得操控及修理任何電器,包括電腦相機電視機錄影機及HI-FI等等. : 17)有很多事我不是不懂得做,只是不想做就裝不會. : 18)每天去任何地方時都要CALL 告訴我知你位置跟哪個人一齊,讓我清楚你所有的行蹤. : 19)同一個笑話同一話題.可不可以盡量不講多過二十次？ : 20)我發脾氣CUT你線,其實是想你立刻打電話來再哄我. : 21)如果迷路時,可不可以快快脆脆向人問路,不要逞強拉住我走來走去走好多冤枉路? : 22)我不介意你有少少肚腩,但盡量不要太胖,也不要比我瘦. : 23)太大隻的肌肉型男人一點都不MAN,是好害怕. : 24)我會很介意你有一些有不良嗜好的「兄弟老友」,認為他們一定會把你帶壞. : 25)在我的朋友面前,我希望你可以表現得比平時更疼我跟緊張我. : 26)我煮飯給你吃的時候,你不可以覺得是奉旨,一定要「說」好吃. : 27)琴棋書畫各類運動唱歌寫文章當中,希望你最少會有一樣很精(打電動機不算),其他最好每樣都會一點, : 28)你要欣賞我的工作, : 29)大男人不等於霸道, : 30)溫柔不等於沒主見, : 31)瀟洒不等於沒交帶, : 32)不羈不等於邋遢. : 33)我喜歡你努力工作,但都要盡量抽時間陪我. : 34)不要常常問你約會去哪裡好都說隨便,這樣不叫就疼我,只是表示你沒心思. : 35)如果我有朱茵的身型,我不介意穿得像個性感尤物. : 36)如果我跟你講說要減肥,其實最想聽到你跟我說:你一點都唔肥,不用減肥啦,我喜歡 就行啦. : 37)我跟你說話的時候,不知道為什麼聲音會比平時嬌嗲和低能. : 38)check你電話的來電顯示是我的嗜好之一. : 39)你最好不要有任何女性朋友,紅顏知己或契姐契妹之類的物體. : 40)我有男性朋友是好正常. : 41)我希望你的女同事全部都是歐巴桑呀姨醜女或肥婆. : 42)我很有興趣知道你跟你舊女友的事,愈詳盡愈好. : 43)我有時候都會想念舊男朋友,以前暗戀過的男生.華dee梁朝偉同藤木直人. : 44)無論交往了多久,我都渴望你偶爾給我一點驚喜. : 45)你要偶爾對我說我愛你,否則我會假設你不愛我. : 46)購物是女人的天性,不要阻止或對我的購物行動有甚麼意見,最好偶爾資助我一下. : 47)我不介意做你搓骨妹??(我也不知道怎翻),但我也有疲累時候,我也想你做我搓骨仔 : 48)在你父母面前不要說我不懂做家事. : 49)我煮完飯麻煩你去洗碗,我掃完地就到你拖地. : 50)我說有首歌很動聽的時候,希望你會注意歌詞,因為我是想憑歌寄意 呼~ 終於都翻譯完了 希望大家看得懂吧 ^^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.238.75