作者Kikuchiyo (StarGazer)
看板Wine
標題[討論] 酒名的念法
時間Sun Jul 8 21:57:14 2012
撇開常見的Islay的發音，上禮拜我在酒專亂晃也遇到問題。
看來看去瞥見角落有一箱Guinness，
因為有點興趣，正巧便利商店也開賣，所以就開口詢價。
印象中Guinness跟金氏紀錄是同一個字，
所以發音比較接近「金尼士」，
老闆回話的時候反而是照著翻譯名稱「健力士」去發音。
雖然不是什麼大問題，不過我瞬間還是尷尬了一下。
不知道大家有沒有遇過類似的事件呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.170.129.210
1F：推 punkdd:有些酒名可能配合當地古語，有些可能約定成俗，有些隨地方 07/09 00:38
2F：→ punkdd:不同唸法也沒個定論，怕糗的話可以google酒名+pronounce， 07/09 00:38
3F：→ punkdd:通常會有解答。 07/09 00:39
4F：→ Ianthegood:這個字一直念法都是類似 ginnes 喔 07/09 01:47
※ 編輯: Kikuchiyo 來自: 1.170.182.85 (07/09 09:19)
5F：→ Kikuchiyo:e感謝樓上，我睡前才想到打錯了 07/09 09:20
6F：→ rabbit0129:金氏世界紀錄本來就是這家Guinness舉辦的比賽啊@@! 07/10 15:00
7F：推 joeey:在英國待過的經驗是大家念類似 gainess的發音 參考一下 07/12 23:32