作者Jate (桔子)
看板Wine
標題[問題] 有關"GLEN"?
時間Mon Sep 13 02:33:28 2010
小弟之前去whiskylive, 看了很多沒聽過的酒
也喝了很多想喝的酒, 算是大飽眼福也讓自己的酒知識又多了不少
只是有個小疑問一直存在我心中, 那就是..
為什麼一堆酒廠, 名字前面都是"GLEN"阿?
像是比較常見的
glenfiddich
glenmorangie
glenlivet
glenrothes
whiskylive上的海報, 也有一堆酒廠是glen開頭的
這些glen開頭的酒廠有代表什麼意思嗎?
像是spey開頭的, 我可以大概猜到是因為spey河的關係
不過glen就一整個沒頭緒了
有清楚的版友可以跟我解釋一下嗎@@?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.251.159.22
1F：推 heimama:查了一下字典 應該是翻譯為蘇格蘭 所指的就是蘇格蘭威士忌 09/13 03:20
2F：→ Jate:可是蘇格蘭英文是Scotland耶@@ 09/13 03:34
3F：→ Jate:我用google查 glen 翻譯為峽谷 可是感覺很不對盤 09/13 03:35
4F：推 BNR34:河谷 這些蒸餾廠多在XX河的河谷 就叫做glenXX 09/13 06:45
5F：→ BNR34:@@ 但是又有查到說glen是蓋爾語的"鄉村" 囧 09/13 06:51
6F：→ BNR34:那小弟可能也有認知錯誤 囧 一起等待專業前輩回答吧 XD 09/13 06:51
7F：推 sasamafairra:Glen不是英文 而是蓋爾語的[峽谷]之意 09/13 07:49
8F：→ sasamafairra:舉Glenfiddich為例 便可翻譯做 鹿之峽谷 09/13 07:51
9F：→ sasamafairra:威士忌製作 對於純淨的水源要求很高 所以位於峽谷 09/13 07:53
10F：→ sasamafairra:也是很合情合理的 09/13 07:54
11F：推 sasamafairra:另外 許多酒廠名稱都源自於蓋爾語而非英文 09/13 07:59
12F：→ sasamafairra:例如Bunnahabhain意思就是 河的嘴巴 09/13 08:00
13F：推 Raypop:glen是從蓋爾語的gleana來的 是河谷的意思 09/13 09:23
14F：→ Jate:原來如此, 還真的是峽谷的意思@@ 又長了知識~~ 09/13 09:50
15F：→ WMQ:文馨和牛津字典裡可是有glen這個字的... 09/13 11:03
16F：→ WMQ:直接就是寫河谷 09/13 11:04
17F：→ ppp00003:長知識了 還以為GLEN是條河的名字...河上很多酒場 09/13 11:24
18F：推 narcimeow:七樓專業XD 09/13 15:17
19F：→ lazybear:Bunnahabhain原來是河的意思，我一直以為是空姐團哩XDD 09/13 16:15
20F：推 montes3388:來酒版長知識 09/13 17:05
21F：推 ufoscar:去蘇格蘭酒廠參觀的時候也問過一樣的問題,是河谷的意思 09/13 17:10
22F：推 sssun:sasamafairra是正解啊！ 09/13 22:31
23F：推 sssun:通常Glen多出現在Highlands/Speyside區，島嶼是不會冠Glen的 09/13 22:35
24F：→ Speeder53:Spey才是河流的名字..沿岸的蒸餾廠就歸類在Speyside產區 09/13 23:52
25F：推 sssun:是啊，不過Speyside冠Glen的酒廠也不少The Glenlivet, 09/14 00:26
26F：→ sssun:Glenfiddich, Glen Grant... 09/14 00:27
27F：推 lwei781:台語裡 Bunnahabhain = 空姐團 09/14 00:34
28F：推 sasamafairra:乾脆建議Bunnahabhain把老船長的LOGO改成空姐好了0.0 09/14 00:45
29F：→ sasamafairra:看大家根本重點就是在空姐團XDDD 09/14 00:45
30F：→ sasamafairra:或是出個Bunnahabhain Taiwan Cask 空姐LOGO版0.0 09/14 00:46
31F：推 sssun:樓上的idea有賣點！ 09/14 01:05
32F：→ beezee:看酒板長知識啊~~不過空姐團的梗我參詳不透QQ" 09/14 09:11
33F：推 HCN:肯定beezee你沒去WhiskyLive或看相關新聞 09/14 11:37
34F：推 BNR34:其實哪陣子的蘋果每日我最美也有拍空姐團..... 09/14 12:18
35F：推 beezee:回HCN大~~我也超想去的啊~~每次都臨時有事((我超愛喝Whisky 09/14 13:23
37F：→ lwei781:Whiskylive 裡面優很多 09/14 13:24
39F：→ lwei781:造型師酒喝太多? 09/14 13:29
40F：推 beezee:看來沒去whisky live又多了一項遺憾了....XD 09/14 15:05