作者felaray (傲嬌魚)
看板WindowsPhone
標題Fw: [申請] WindowsPhone版 五月外電翻譯活動
時間Tue May 3 12:02:29 2016
如欲參加者,可先在本文推文報名,然後再於指定時間以後發表,謝謝!
1:因為這次忘了提早申請 需要七天前預約活動才准予核可,
所以提早發的帖子恕不納入獎勵名單
2:活動細節延續上個月的規定,請自行查詢公告
3:每周一篇的限額以推文來判定,例如這兩周都有想翻譯的文章,可以先報名,後發表.
如果同時間報名兩篇,還是以一周一篇來算囉!
※ [本文轉錄自某隱形看板]
作者: felaray (傲嬌魚) 看板: (某隱形看板)
標題: Re: [申請] WindowsPhone版 四月外電翻譯活動
時間: Mon May 2 11:55:00 2016
1.英文看板名稱：WindowsPhone
2.中文看板名稱：[WP] Line釋出更新
3.看板所在群組：
戰略高手 遊戲, 數位, 程設 [ganbaday]
System 系統 Σ系統 架站 教學 [徵求中]
WindowsPhone 系統 ◎[WP] 下任微軟CEO-Satya Nadella alljerry04/fe
4.看板討論簡介：以微軟所推出的智慧型手機為主,提供版眾討論系統功能、疑難解答
以及未來展望等
5.看板板主：alljerry04 / felaray
6.看板活動內容：
"記者給你當" - 有鑑於台灣媒體對微軟系統常持與偏頗不平衡的報導
(五月活動) 讓版友在轉載文章時常流於紛爭,失去了平常的討論態度
而事後發現其實是台灣媒體用話眾取寵的標題與偏頗的報導
以致版友們誤解.
所以打算透過此活動,鼓勵版友以類似公民記者的方式,
主動翻譯外電,雖每個人的翻譯素質不一,但只求能夠讓版友
理解閱讀原汁原味的外電報導.
本活動預計每個月舉辦一次.
翻譯方式不排斥使用機器翻譯(如Google/Bing等翻譯網站)
但需要將不通順的地方以正確的詞句潤飾,如錯誤百出至難以
閱讀或與原意差距過大,將不予發放
本活動排除簡體新聞,因為簡體新聞只需簡單轉繁體即可閱讀.
不符本活動的立意.
7.看板活動期間： 5/09~5/31
8.預計發放金額： 每篇文章3500p,預計每個月70000p
9.預計發放人數： 採累計制,每人每月最多發表三篇,多出的文章則不予計算
預計發放給10~15人
10.上次申請日期：3/16/2016
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.11.64.96
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: felaray (124.11.64.96), 05/03/2016 12:02:29
※ 編輯: felaray (124.11.64.96), 05/03/2016 12:11:56
1F：推 z2114422: 推活動 希望這個月會有更多人參與XD 05/03 14:16
2F：→ z2114422: 希望可以減少像樓上那篇文一類東西的出現... 05/03 14:17
3F：→ felaray: 那個媒體過多自我幻想的用語 =3= 05/03 14:25
4F：→ felaray: test 124.11.64.96 05/23 15:02
5F：→ felaray: 整個月沒有活動...囧 124.11.64.96 05/26 20:00
6F：推 lianpig5566: 你們害我也想辦了 XD 59.127.233.85 05/28 23:43
7F：→ felaray: 沒人參加阿XD 124.11.64.96 06/01 21:30