作者bailan (Bailan)
看板Windows
標題[閒聊] win11剛裝好後是半殘中文版解法
時間Sat Sep 7 11:52:38 2024
最近升級電腦，想說就順便直接上win11了。
win11來源是微軟網站下的Win11_23H2_Chinese_Traditional_x64v2.iso
安裝舊機授權轉移一切都順利
介面原本覺得難用(跟win10比)，改改一些設定後也湊合著過陣子大概會習慣了
但還是有部分介面和內建軟體變成英文的奇怪狀況
像是安全性這裡裝好就是全英文的
https://i.imgur.com/Nxkdsww.gif
有些內建軟體也是，名稱英文，打開也是英文介面
https://i.imgur.com/Osl7joI.jpeg
剛裝好就這樣，活像個中文化做一半就拿出來賣的遊戲
在網路查了一下才找到一個可能的解法
就是在設定語言那邊，有個英文和繁體中文，英文排在上面
https://i.imgur.com/yFiSYr2.jpeg
按英文右邊三點把英文下移，讓繁體中文在上面
https://i.imgur.com/dvOtCry.jpeg
據說是有些軟體介面的語系會讀第一個設定的關係
然後半殘中文化問題似乎就解決了
https://i.imgur.com/iYbsrDD.jpeg
記事本小畫家時鐘那些內建軟體名稱也變回中文，打開也是中文的
https://i.imgur.com/UoYR8pL.jpeg
這會不會有其他影響就不曉得了，不過確實能解決半殘中文化問題。
只是不知道為啥微軟預設為啥會這樣搞？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.104.178.62 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Windows/M.1725681161.A.6EB.html
1F：推 smallreader: 語言把中文排第一位就可以了 09/07 13:33
2F：→ smallreader: 反正他設計就這樣 也有提醒 也不能說有什麼bug 09/07 13:34
3F：→ bailan: 可是裝繁中版預設這樣也奇怪吧，我網路爬文時看到微軟社群 09/07 13:51
4F：→ bailan: 也不少人問過類似，但回的也都瞎整活，有叫人移除變英文的 09/07 13:52
5F：→ bailan: 軟體，也有叫人打一堆指令重設啥的。 很多都做了也沒啥用 09/07 13:53
6F：→ bailan: 結果這解法最簡單又有效。 另外他提醒那也只寫microsoft 09/07 13:55
7F：→ bailan: store的app有影響，但實際連設定的安全性都有影響 09/07 13:56
8F：推 smallreader: 因為安全性那個app實際上是叫作 09/07 14:52
9F：→ smallreader: SecHealthUI (有沒有大小寫我忘記 應該差不多這樣拼) 09/07 14:53
10F：→ smallreader: 實際上它是一個前端介面 有的系統就算把這個介面拿掉 09/07 14:54
11F：→ smallreader: 還是有安全性設定的效果 只是變成從登錄檔去調orz 09/07 14:54
12F：推 falcon: 你可能在安裝完英文後為了嘗試把英文輸入法作為預設，因而 09/07 14:55
13F：→ falcon: 誤改到慣用語言順序。但實際位置在時間與語言>輸入>進階鍵 09/07 14:55
14F：→ falcon: 盤設定，但這好像是根本沒有作用的擺飾…… 09/07 14:55
15F：→ falcon: 實際上只能手動alt+shift或win+空白鍵 09/07 14:56
16F：→ smallreader: 算是系統級的app 但本質上還是app 所以跟商店裡的app 09/07 14:58
17F：→ smallreader: 用一樣的語言設定 09/07 14:58
18F：→ smallreader: 樓上說的 我現在都用 ctrl+空白鍵 關閉輸入法 09/07 14:58
20F：→ falcon: shift或ctrl+空白鍵在切換輸入法後不會重置，這導致切換輸 09/07 15:03
21F：→ falcon: 入法都要用眼睛確認一下，很不直覺 09/07 15:03
22F：→ falcon: 常常遇到切了輸入法後奇怪怎麼還是英文 09/07 15:04
23F：→ bailan: 裝完這個iso的win11就這樣，什麼都沒調過啊 09/07 17:12
24F：推 jyhfang: 介面的部分只能趕快習慣了 新電腦除非特殊原因 不太可能 09/07 17:25
25F：→ jyhfang: 裝回即將EoL的Win 10 然後微軟也沒在理各位的意見回饋 09/07 17:25
26F：→ jyhfang: 修改UI的工具也是只能撐一下 微軟一改東西就全壞光 09/07 17:27
27F：→ jyhfang: 畢竟這是逆著微軟的路線走 09/07 17:28
28F：→ bailan: 那種修改成win10 的軟體我沒用，就只有透過一些設定調整 09/07 17:38
29F：→ bailan: ，讓他比較沒那麼難用而已，反正當初上win10也是這樣靠時 09/07 17:38
30F：→ bailan: 間習慣的 09/07 17:38
31F：→ smallreader: 那麼答案應該就是iso裡面夾帶的設定了吧 09/07 17:46
32F：→ bailan: 所以我才疑問預設怎麼會這樣搞，弄得像是半殘中文化 09/07 19:07
33F：→ falcon: 會不會是你安裝時選了兩種語言套件，而且先選了英語 09/07 22:24
34F：→ falcon: 說到介面我是不反對改版，但微軟每次舊時代的部分還沒改完 09/07 22:29
35F：→ falcon: 就又要推另一套新介面，搞得跟縫合怪一樣，用起來體驗很差 09/07 22:29
36F：→ bailan: 安裝開頭都是預設繁中和微軟注音沒動 09/07 22:37
37F：推 ww: 生不出有用的新功能 只好改介面 浪費使用者的時間重新習慣 09/08 06:42
38F：噓 IronQ: 因為微軟工程師腦袋裝的是大便，11乾淨安裝你選非英文，預 09/08 09:52
39F：→ IronQ: 設鍵盤就是你選的語系，10已經是這樣，切換英文輸入要按shi 09/08 09:52
40F：→ IronQ: ft，如果要用ctrl+shift，就要在慣用語言下新增英文鍵盤， 09/08 09:52
41F：→ IronQ: 輸入法切換方式也要改，跟大家熟悉的7版以前完全不一樣，沒 09/08 09:52
42F：→ IronQ: 改的話，造成大家習慣以英文當帳號都要去輸入時都要切換輸 09/08 09:52
43F：→ IronQ: 入法，會有多少人或多少系統的帳號用非英文，所以我說微軟 09/08 09:52
44F：→ IronQ: 工程師腦袋裝的是大便 09/08 09:52
45F：噓 tomsawyer: 所以是你的問題 不把英文放上面不就不會了？ 09/08 18:49
46F：→ bailan: 就說新裝好就這樣，不是我改的啊，都看不懂嗎 09/08 20:18
47F：推 GrandPrix: 這我也有遇到過，後來不知道是更新還是自己莫名其妙好 09/09 02:21
48F：→ GrandPrix: 了，只能說現階段WIN11的bug實在太多，灌回WIN10較穩 09/09 02:21
49F：→ GrandPrix: 定 09/09 02:21
50F：→ hn9480412: 用日文版的完全沒遇過這問題 09/09 02:40
51F：推 ageminis: 詢問一下，Win10內建的日文輸入法不能像新注音一樣單獨 09/09 07:15
52F：→ ageminis: 改候選字大小，Win11的日文輸入法也是這樣嗎？ 09/09 07:15
53F：→ Arbin: win11怪事是真的頗多 09/09 08:52
54F：→ falcon: 這好像windows是傳統藝能，win10開始的吧 09/10 22:20
55F：推 twdvdr: 奇怪我升級都很順利耶 09/12 17:35
56F：→ syh59624: 我一堆需要穩定相容性的軟體，win10是我最後的堡壘，win 10/03 21:49
57F：→ syh59624: 11很多廠商都有災情… 10/03 21:49