作者anata (阿那塔)
站內Windows
標題[請問] 幾個電腦常見用詞的翻譯
時間Wed Dec 1 23:36:55 2010
※ [本文轉錄自 ask 看板 #1CzbfGa8 ]
作者: anata (阿那塔) 看板: ask
標題: [請問] 幾個電腦常見用詞的翻譯
時間: Wed Dec 1 22:23:08 2010
因為做作業需要用到一些電腦用詞的翻譯
這些字詞都滿常見的 只是我不知道原文怎麼稱呼
1.檔案或目錄損毀而且無法讀取
2.內容(F:\)->工具->檢查錯誤->勾選"自動修正檔案系統錯誤"及
"掃瞄和嘗試恢復損毀的磁區"
這些都是電腦裡的詞 所以我想應該是專有的詞吧 不太敢自己翻
請知道的板友幫忙了 謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.4.155
1F：→ jric:第二個照著點就有文字了阿, 就算不小心點了掃描也不會怎樣 12/01 22:24
2F：→ anata:可是我點我電腦都沒有翻譯耶..都只有(R)這樣而已 12/01 22:28
3F：→ jric:喔... 沒看清楚你要翻譯... 我找看看 12/01 22:34
4F：→ jric:妳要不要先轉到windows版, 這裡感覺快被洗掉了XD 12/01 23:20
5F：→ anata:我是不知道能不能轉去那裏...那我轉轉看好了~謝謝樓上 12/01 23:36
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.4.155