Q. You ever look at yourself on YouTube? I was looking yesterday. I saw you do some karaoke. 你看過自己在youtube上的影片嗎? 我昨天看到了你唱卡拉ok的 SVETLANA KUZNETSOVA: Oh, my God. This is disgusting. I tell you, I watched this. I sometimes I want to make my friends laugh and I show to them. They're like, Oh, my God. Because these guys, they lied to me. They should not put this, first of all, like that. They told me, You can yell or do whatever. We're not going take your voice. They say, Just open your mouth, so I wanted to show emotions and then I go to the final with Justine, and first thing I see on the TV, it's me. I'm like, Oh, my God. I was like, Oh, no way. I was so embarrassed. 天啊 那實在是太噁心了 有時候我想逗朋友笑我就會唱給他們聽 他們聽了都很無言 那些人騙我說他們不會錄下我的聲音 要我盡情的嘶吼 其實只要打開嘴就好了 我就想要發洩一下情緒 然後上場跟Justine比賽 但當我打開電視 天啊 那是我 我實在尷尬極了 Q. Did you see the other ones? 那你有看到其他的嗎? SVETLANA KUZNETSOVA: I saw I did one with you in Sydney. I saw I did that one somewhere. 我有看到我在雪梨也唱的另外一次 Q. No, I'm talking about... 不 我是說... SVETLANA KUZNETSOVA: Karaoke? Yeah, I saw actually, I did two karaokes. And I did once two at French Open. Second one was a little bit better. I been improving. Because just lower the net here, it's impossible to fall, you know. It's impossible to do worse, actually. I improved. Then I did one in US Open, but I never got to see this one nowhere. I love Serena's one, how she shake booty. That is hard. She got my trophy. Believe me, she teach me that. But I don't think I'm going to do. 卡拉ok嗎? 事實上我做了兩次 一次在法網 第二次比較好 事實上因為不可能比上次糟了 好吧 我進步了點 所以我在美網的時候又錄了一次 但我還沒有看過 我喜歡Serena錄的 我喜歡他扭腰擺臀的樣子 他是我心中最好的 其實他教過我怎麼扭 但我不覺得我會真的那樣做 Q. Did you see Novak's one? 你看過Djokovic的嗎? SVETLANA KUZNETSOVA: Yeah. I don't like that. I tell you, for me, the trophy is Serena's. 有 但我不喜歡 我說了 對我來說Serena的是最好的 XD -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.79.247