作者jzface (王者Ferrero)
看板Williams
標題[新聞] 小威奮戰晉級澳網決賽,開心走出長期困境
時間Thu Jan 27 19:14:29 2005
來源:【路透社 】
路透墨爾本電---小威廉姆斯(莎蓮娜威廉絲)周四戲劇性擊敗俄羅斯選手莎拉波娃(舒拉寶
娃)，進入澳洲公開賽女單決賽，她對勝利感到非常開心。
曾排名世界第一的小威最近受到痛失親人、手術和嚴厲批評的困擾，不過她仍為去年在溫
布爾登(溫布頓)錦標賽決賽負於莎拉波娃報了一箭之仇。
「這真是難熬的一年，我很高興今天能取勝，」小威說。「在被對手拿到賽末點的狀況下
挽回敗局總是最漂亮的勝利，因為這表明你從不放棄。我從來不輕言放棄。」
這是小威於本屆澳網第二度在被對手拿到賽末點的狀況下取勝，這說明她的戰鬥意志仍然
高昂，對網球的熱愛也絲毫沒有減弱。
「這是我喜歡做的事情，」她說。 「走上球場，聽到宣布我的名字，並讓觀眾興奮起來。
我喜歡這種感覺。」
小威還表示，自己仍有進步的空間。她說︰「我還不能說對自己非常滿意，我現在只是進
入了決賽。我希望在這裡奪冠。」
「如果輸了，我會很不開心，因為我沒有發揮出最佳狀態。我想自己在對抗莎拉波娃的同
時，也是在與自己作戰。」(完)
--翻譯 姚旭;審校 陳宗琦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.235.241
1F：推 sodafish:第二度好像寫錯了 第一度吧 140.112.212.171 01/27
2F：推 Makaay:在此祝福小威嚕~~~下次會再討回來的！ 218.166.161.103 01/27
3F：→ Makaay:這次莎娃可以說是敗給自己阿~~~~~~ 218.166.161.103 01/27