1997-一起開始的旅程(S.H.E 奇幻旅程) 歌詞："一起前進.一起轉彎.一起想下一個夢想" 原因：在網壇跟姊姊一起闖蕩的小威.跟著姊姊的腳步. 第二項賽事就擊敗兩個top10球員 契合指數：●●● 1998-怪獸(徐懷鈺 向前衝) 歌詞："有怪獸.有怪獸.有怪獸.纏著我" 原因：綽號Beast的Max.一整的夏天都跟著可愛的小威baby. 美女與野獸的組合連奪溫.美網混雙. 契合指數：●●●○ 1999-妙妙妙(徐懷鈺 同名專輯) 歌詞："事情發生的太突然.我還不能詳細說出整個經過" "以前都是聽別人說.我想天哪什麼時候會輪到我" "妙妙妙.我想叫叫叫.整個世界只聽見我的心在跳" 原因：以前總是看別人拿大滿貫.終於輪到自己.當然想要叫 證明：附證明照 http://tinyurl.com/3u2gt http://tinyurl.com/4q8cu http://tinyurl.com/6zk4w http://tinyurl.com/7x6jg http://tinyurl.com/69g89 http://tinyurl.com/5rtqp 契合指數：●●●●● 2000-抱著妳哭(王心凌 愛你) 歌詞："抱著妳哭.抱好.痛過的我也被了解.你的崩潰我的從前.靜靜的擠在擁抱間" 原因：這首歌是大威baby2000年溫網在網前唱給妹妹聽的.我來翻譯一下 但是小威baby學習能力很強.花了2001年一整年學這首歌.2002年就換他唱給大威聽 翻譯解析：妹妹啊.你哭.我給你抱.現在你知道去年我大滿貫盃輸你的滋味了吧 你現在崩潰的心情.就是我去年的心情.就讓擁抱來安慰我們吧 證明：附證明照 http://tinyurl.com/4quvl http://tinyurl.com/58hd5 契合指數：●●●●● 2001-月光(王心凌 愛你) 歌詞："趁著夜晚.找尋幸福方向.難免會受傷" 原因：美網是小威第二次進大滿貫決賽.也是兩姊妹第一次大滿貫決賽會師 賽會特別安排在晚上.結果要找尋幸福方向的小威慘敗.還跌倒 真是難免會受傷 證明：附證明照 http://tinyurl.com/53gtr 手有沒有磨傷？ http://tinyurl.com/4wshv 我發燒了嗎？ 契合指數：●●●●● 2002-老二要出頭(陳雨霈 菜鳥探戈) 歌詞："誰都想要出人頭地.但只有一個第一.少點壓力會更努力.生活快樂才算勝利" 原因：常年在威家當第二的小威baby.今年下定決心要成為第一 老二出頭目標成功 契合指數：●●●●○ 2003-潮水(趙薇 最後一次分手) 歌詞："看潮水潮起潮退.看潮水潮起潮退.我的淚.剎那氾濫成一攤水 就像.珍珠般的淚灑落你窗前.為什麼你卻遲遲還不能感覺 看潮水潮起潮退.看潮水潮起潮退.心碎了.散的一地支離破碎 就像.玻璃般清脆再也拾不回.你依然還是無所謂" 原因：這首歌比較複雜.請聽我一一翻譯 翻譯：看你們觀眾手這樣揮來揮去就像浪一樣拚了命噓我.我的淚不由自主的落下 一滴一滴低到你們法國的紅土上.為什麼你們這些法國佬就不能體貼我一點 看Henin妹妹跟裁判比不知道的手.真像是我跟姊姊們小時候玩大風吹的海浪手 我的心都碎掉了.Henin妹妹啊.你當然無所謂.但是這可是我累積大滿貫33連勝ㄟ 證明：附證明照 http://tinyurl.com/4w9ob http://tinyurl.com/4ft3t 我的淚.剎那氾濫成一攤水 http://tinyurl.com/6hbpl 觀眾海浪 http://tinyurl.com/4n5rl 心都碎了.散在記者會桌上 契合指數：2003年驚天動地的一場比賽.當然是●●●●● 2004-我不難過(孫燕姿 未完成) 歌詞："我不難過.這不算什麼.只是為什麼眼淚會流.我也不懂" 原因：溫網小威baby沒能守住威家五連霸.偷偷忍到快離場才用毛巾擦淚 證明：附證明照 http://tinyurl.com/6cqaq http://tinyurl.com/5nu5h http://tinyurl.com/5amsf 展示我網壇大姐的風範 風度指數●●●●● 契合指數●●●●● 但是不要這一年都是這首歌啊 金曲系列完畢.謝謝大家支持 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.102.91