作者a07051226 (葡萄糖)
看板Wikipedia
標題[問題] ACG角色名稱 不一致的修改
時間Sat Oct 25 19:07:10 2014
https://zh.wikipedia.org/wiki/ROBOTICS;NOTES
機械學報告
裡面角色 「君島」
在條目裡面共有三種翻譯
君島皇
君島皓
君島孝
但是在官方新聞裡面卻是「君島晃」
http://www.gamebase.com.tw/news_old/news_content.php?sno=97260808
可是我找不到這新聞原出處
如果要修改成一致，應該修改成哪一個？
--
如果你攻略了一個合法的小蘿莉，你就可以享受到她從小慢慢長大的
所有過程
你可以享受那
嬌小的身軀還有那
小小的山丘。
在她不斷的成長過程中，你可以隨著那
身軀跟山丘的成長體驗到
不同的感覺
而當你直接攻略了一個
巨乳美少女...這樣不就
一直都是巨乳了嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.52.23
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Wikipedia/M.1414235236.A.60E.html
1F：→ Albito: 先看有無官方中文版或中文設定集，沒有再找官方釋出的中文 10/26 00:18
2F：→ Albito: 介紹或新聞有無提及該角色的中文譯名，若以上都沒有，就把 10/26 00:20
3F：→ Albito: 條目內統一寫一個名稱，再將各譯名寫在該角色介紹第一行 10/26 00:21