作者guanquan ()
看板Wikipedia
標題[問題] 要怎麼翻譯條目
時間Tue Mar 31 13:11:55 2009
請問一下
我如果看到一個英文的條目(沒有中文)
想把它翻譯成中文
要怎麼做呢?
那個編輯的頁面我實在是看不太懂= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.115.75
1F：推 FF9318:把英文內容全都複製到沙盒慢慢翻XD 03/31 13:43
2F：推 reke:把你會做的部分做完 其他的事情給別人做 03/31 13:48
3F：→ reke:如果你不會用編輯格式 就把英文翻成中文就好 格式有人會加 03/31 13:49
4F：→ reke:或著乾脆來板上貼連結找人幫你加 03/31 13:49
5F：推 KaurJmeb:把英文貼到記事本慢慢翻譯，翻成中文後再貼到中文維基 03/31 15:45
6F：→ katasei:基實最先應該檢查英文條目的內容是否符合維基百科的宗旨 04/01 07:21
7F：→ katasei:畢竟英語維基百科的垃圾條目最多.在維基中搞翻譯的人常常 04/01 07:24
8F：→ katasei:醉心於翻譯卻沒檢查來源條目是不是芭樂.結果吃力不討好. 04/01 07:25