作者vegafish (拒看臺灣新聞)
看板Wikipedia
標題Re: [問題] '''臺'''與'''台'''？
時間Wed Dec 19 09:00:17 2007
共識應是: 尊重原編輯者的編輯。
因為臺並非錯字，
若將條目中所有臺改為台，視為蓄意破壞，
先回退若持續則舉報。
※ 引述《whitedevil (限量是殘酷的)》之銘言：
: 雖然很不想碰觸這個問題……不過還是遇到了，
: 最近發現有人把某條目中原本的臺一律改成台。
: 我想請問以下：
: 繁體維基人對這問題有否達成共識？
: （簡體中沒這問題，應與簡體維基人無涉）
: 如有，共識的內容為何？我只看到前面大家不斷強調這是萬年老梗，
: 也沒給出具體的應對方法……
--
_ _
Deja Vu http://vegafish.blogspot.com/
Vegafish <Apocalypse of Doom> in Daggerspine / Lv60 Human Warrior (11/5/35)
- Skinning 300 / Herbalism 300 / Weapon Master / Guild Master
- http://ctprofiles.net/22330 / http://wow.allakhazam.com/profile.html?88237
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.32.250
1F：→ vegafish:但龍應台不能寫為龍應臺，林玉体不能寫為林玉體，皆錯字 12/19 09:00
2F：推 whitedevil:了解，總之是除專有名詞如人名外依先到先得 12/19 09:04
3F：→ RekishiEJ:但是正體中文還是別用簡體比較好吧！畢竟「台」是「臺」 12/19 19:08
4F：→ RekishiEJ:的簡體字。 12/19 19:08
5F：→ whitedevil:是啊，可是反對派會說台也是俗體，是廣泛流傳的用法， 12/19 19:26
6F：→ whitedevil:對於拚命捍衛正體中文的人，又不使用正體字，我就不懂 12/19 19:26
7F：→ whitedevil:他們是怎麼想的了... 12/19 19:27
8F：→ mu178:我不懂樓上二位表達的意思是? 所謂的俗體不是簡體寫久了而約 12/19 21:36
9F：→ mu178:定成俗的用法 而是從以前就廣為使用的用法 把「台」當成簡體 12/19 21:37
10F：→ mu178:字 這個前提就錯誤了 12/19 21:38
11F：推 whitedevil:台一字，在臺灣正體中文：俗體 在中國簡體中文：正體 12/19 23:47
12F：→ whitedevil:這樣講有沒有比較清楚了？ 12/19 23:48
13F：→ whitedevil:約定俗成的用法，就是非正式的用法，就好像很多人貪快 12/19 23:49
14F：→ whitedevil:把邊寫成辺或边，但那不是正式的用法。 12/19 23:50
15F：→ mu178:我的理解是正體中文和正體字 兩個正體的意思不一樣 前者只是 12/20 00:15
16F：→ mu178:用來對比簡體中文的說法 就算沒有簡體中文 俗體字一樣存在 12/20 00:16
17F：→ arenptt: "台" 端不作 "臺" 端, 台也是正體 12/24 01:37
18F：推 whitedevil:樓上的……其實繁體字中「臺端」才是正寫…… 12/28 17:45
19F：→ whitedevil:這隨便查一本字典、辭典（當然，不能是簡體）都可知 12/28 17:53