作者lovesea ((\/)⊙⊙(\/))
看板Wikipedia
標題[轉錄][新聞] 昨夜最新：維基百科建議信件郵寄台灣地 …
時間Sat Feb 10 15:50:01 2007
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]
作者: quindi (死不認錯的人真多～) 站內: Gossiping
標題: [新聞] 昨夜最新：維基百科建議信件郵寄台灣地址只寫TAIWAN
時間: Sat Feb 10 15:25:49 2007
2007-02-10 00:08／中央社記者呂志翔日內瓦九日專電
中華郵政公司今天傍晚通過更名案，短期內爭議可能難以平息，但台灣名稱確實困擾國際
社會，「維基百科」就建議，確保郵件快速抵達台灣最好只寫台灣（TAIWAN），避免中華
民國（REPUBLIC OF CHINA或ROC）。
如果地址使用「中國台灣省（TAIWAN, PROVINCE OFCHINA）」，對不起！閣下的信函極可
能由中國大陸轉進台灣，難以避免延誤。
在工會的強力抗爭下，中華郵政董事會通過中華郵政更名案，改名為「台灣郵政股份有限
公司」，英文名稱同步改為「Taiwan Post Co.,Ltd.」。
「正名計畫」在台灣政壇掀起激烈辯論，甚至對立，政治爭議難有定論，但台灣與中國名
稱問題使外國人備感困惑，也確是不爭的事實。
風行網路的維基百科（WIKIPEDIA）對台灣郵政的特殊現象，就作了詳細說明。
維基指出，在中華民國於1972年四月退出「萬國郵政聯盟（UPU）」後，台灣不能再有「
國際回郵券」，郵件須經第三國遞送台灣。
但是，如要確保最快速傳遞，地址最好只寫台灣，不要使用中華民國（REPUBLIC OF
CHINA，或ROC）。如用「中國台灣省」可能會經由中國大陸，造成延誤。
維基百科在說明UPU時，以專段說明台灣的會籍滄桑史及地址問題，凸顯了這個問題的特
殊性。
新聞來源：中央社
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.16.2
1F：→ xex999:寄得到最重要... 02/10 15:30
2F：推 cemin:以前在國外我都是寫ROC+Taiwan 02/10 15:31
3F：推 eavesdropper:這新聞怪怪的 記者似乎很不了解維基百科 02/10 15:32
4F：→ eavesdropper:不過寄信還是寫TAIWAN就好 寫R.O.CHINA 常會繞一大圈 02/10 15:33
5F：推 goukiman:一樓你以為寄信是在玩瓶中信嗎 那二十年好不好 02/10 15:37
6F：推 F1yinsky:會不會是政府派人去寫的吧＝ ＝a 那是開放式百科 02/10 15:45
7F：→ stellasi:這種新聞要從日內瓦專電？ 02/10 15:48
8F：推 lovesea:借轉維基百科版 02/10 15:49
--
有情風 萬里卷潮來 無情送潮歸
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.167.15
9F：推 orion:這跟中華郵政的公司名有什麼關係？這記者太會扯了。 02/10 15:57
10F：→ orion:而且維基台灣也可以上啊，日內瓦？ 02/10 15:58
11F：推 lzhhilly:不可否認 只寫台灣會比較快 我表姊的朋友從美國寄包裹 02/10 22:17
12F：→ lzhhilly:寫了"Taiwan,ROC" 結果包裹被寄丟了...... 02/10 22:18