作者theodoranian (維基百科執行主編)
看板Wikipedia
標題Re: 這幾天有ip用戶在中文維基搞"正名"
時間Thu Feb 8 16:51:51 2007
※ 引述《weichia (Koika)》之銘言：
: ※ 引述《ImprezaWRX (反對城邦書閥竊佔Orz)》之銘言：
: : 先前的編輯者寫怎麼樣, 除非是很明顯的錯誤,
: : 否則基本上我不會去改.
: : 例如我不喜歡"日治時期"這種稱呼,
: : 但條目中先前的人這樣寫, 我不會去改它為"日據時代".
: : 但若是我寫"日據時代", 被後來的編輯者改為"日治時期"
: : 這種行為我就很感冒的. 因為"日據時代"並不是錯誤的稱呼.
: 「日據時代」怎麼會是正確的稱呼呢
: 說日本是「據」 在某方面就帶有一定貶意色彩
: 相信對很多經歷白色恐怖的人士 早期國民政府也能算是「據」了
: 這樣吵來吵去只會沒完沒了
: 英文版也只說[[Taiwan under Japanese rule]]
: 日治時期 而非日據時代、日殖時代、日帝時代 一切祇是將可能的爭議降至最低
: 與甚麼正名、政治立場無關 不必過度聯想
: 我們也要感謝對岸維基人的雅量
: 要不然依他們國家的政治立場 怎麼可能讓你「中華民國」四個字出現在百科裏..
我認為稱為日治或日據均各有其道理，並沒有哪一個比較正確一點。
然而，我反對質疑「日據」非正確。
「據」乃占據之意 而「占據」依照教育部的辭典係指「強力奪取，據為己有」。
台灣原本是大清帝國的領土 因甲午戰敗而割讓給日本
說日本是以「強力奪取」（戰爭），並且將台灣「據為己有」並不是錯誤的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.74.250.33
1F：推 mgdesigner:我覺得這樣的說法是有問題的，甲午戰爭並不是日軍攻打 02/08 22:42
2F：→ mgdesigner:台灣的戰爭，而是在朝鮮與黃海上的戰爭失敗，所賠掉的 02/08 22:44
3F：→ mgdesigner:更正：的->了，以外交的手續賠台灣這塊地給日本 02/08 22:46
4F：→ mgdesigner:這種思維真說的通，共匪也是竊據我中華民國的大陸國土 02/08 22:47
5F：→ mgdesigner:正確與否但看人的立場。但重點應該是中立的考量 02/08 22:49
6F：推 MilchFlasche:推推文，還有下幾篇mu178的解釋。 02/09 06:46