作者mingwangx (知道％的意思嗎？)
看板Wikipedia
標題Re: [問題] 請給我建議
時間Mon Feb 13 18:37:25 2006
※ 引述《Copper (退潮)》之銘言：
: 「心肺復甦術」，是我第一個有系統的條目，也是第二篇維基文章，
: （剩最後幾段，但大致已成）
: 希望老手們可看看，是否在格式上能有所改善。
: 在內容上，應不至有問題，因為資料來源是絕對權威的文章。
: （唯一有可能的，就是我用字遣詞不佳，造成誤解）
: 刊載這篇文章的期刊，有以下關於著作權的聲明：
: http://circ.ahajournals.org/misc/terms.shtml
: （根據第一點，我以為，我修譯成中文，放在維基百科上，是沒問題的）
: 想請問，它裡頭有提到"MUST include the copyright notice"，
: 這點，我該怎麼做？
: 謝謝。
第一點裡頭有一個條件：
「provided that the articles are used only for their
personal, non-commercial use.」
因為我們不能保證維基百科不會用在商業用途上，
所以，這一條件沒辦法滿足。
因此，
建議不要原文照譯，
而要做過「換句話說」的動作，
把原文的意思用別的方式陳述。
最後，歡迎你加入喔！
以後要多多交流。
還有，如果有空，記得來參加春季聚會。
--
去遠方：田野調查學生會籌備誌
http://mingwangx.tamshui.org/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.244.253
1F：推 dotZu:沒錯，GFDL和GPL都不禁止商業用途的 02/13 19:30
2F：推 Copper:那我懂了....^^ 我會擇時將綱要重新編排...^^ 02/13 22:51
3F：推 Copper:這條目的專業性極大,即使我讀醫,要重新編寫,也是很惶恐 @@ 02/13 22:56
4F：→ ImprezaWRX:只要內容正確有條理就好, 放輕鬆去寫吧. 不是在寫論文. 02/14 22:56