作者lukhnos (lukhnos)
看板Wikipedia
標題Re: 介面的翻譯
時間Fri Feb 10 15:01:01 2006
※ 引述《garibaldi76 (賈寶迪)》之銘言：
: 請問一下那裡可以找到比較完整的LanguageZh_tw.php阿?
: 我目前安裝了1.4.6版
: 蠻多翻譯不只是沒有翻, 而是根本沒有項目,
: 要從LanguageUtf8.php中找出來再拷過去
: LanguageZh_tw.php內的項目好像很久沒有和英文版本同步了....
嗯, 其實是因為有朋友看到 PTT 開始討論介面的事, 聳恿我來這拜個碼頭...
如果說能有合於繁體中文習慣的介面檔, 相信不管是 Wikipedia 還是
MediaWiki 的使用者都會受益的, 所才會想問說, Wikipedia 目前透過
wiki 介面的修改內容, 會不會有朝一日進入現在 MediaWiki 的 CVS 裡。
openvanilla.org 當初裝 MediaWiki 時，覺得那個繁體中文版介面喔，
很...... 不合習慣，所以就動手改了這個：
http://openvanilla.org/mediawiki-patches/LanguageZh_tw.php.diff
這個是 diff 檔。不過 openvanilla.org 用的是 1.5.5 ，猜想 1.4.6
應該可以直接用吧？都只是字串而已。
但是 1.6 的 language files 作法又變了，然後 MW 的人也有在改東西，
這樣對有在裝 MediaWiki 的人來說，有點麻煩。
最終還是希望是從 Wikipedia 這邊出發啦。:)
PS. 其實跟 pektiong 聊過生 LangaugeZh-min-nan.php 的事，
可是好像沒有 export 的工具？ orz...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.7.202
※ 編輯: lukhnos 來自: 211.74.7.202 (02/10 15:02)
※ 編輯: lukhnos 來自: 211.74.7.202 (02/10 15:05)
1F：推 KaurJmeb:春聚一起來討論吧！ 02/10 15:09
※ 編輯: lukhnos 來自: 211.74.7.202 (02/10 15:11)
2F：推 theodoranian:lukhnos兄有無意願擔任技術人員? 台灣這方面很缺 02/10 15:55
3F：推 lukhnos:技術人員需要做那些工作呢? 02/10 22:02