※ 引述《gsklee ()》之銘言： : 我認為現在是對中文維基上正簡轉換問題進行改善的一大好機。現行採用的轉換機制 : 是以簡體字為底，造成許多因為簡體字「一對多」特性而層出不窮的錯誤轉換，回報了 : 幾百次也還是抓不完所有的問題。不如趁著現在簡體字使用者較少的時候將整個轉換系 : 統改為以正體字為底，一來不會符擉洏峈拑L來由的抵抗，二來正體與簡體間「多對一 : 」的關係幾乎可以確定能將惱人的轉換問題一次解決，畢其功於一役。不知道各位想 : 法如何？ 基本上我是贊成的啦，主要也是因為簡對繁是一對多的問題， 但是: 第一、雖然中國現封禁了維基百科，但是透過代理上的人，似乎還是比台灣人活躍 第二、我們可能需要一位簡繁轉換有研究的高手 第三、做出來的系統要比鄭竹做的那個更好(那可能要和鄭竹討論一下) 第四、還是要和鄭竹討論一下，問他當初那個系統是怎麼架到伺服器端的。 Zhenzhu的頁面： http://zh.wikipedia.org/wiki/User:Zhengzhu --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.52.24 ※ 編輯: KaurJmeb 來自: 61.231.52.24 (12/16 00:12)