看板Wikipedia
標 題Re: [閒聊] 很雜...
發信站KKCITY (Fri Sep 23 12:18:51 2005)
轉信站ptt!Group.NCTU!grouppost!Group.NCTU!KKCITY
「中國傳統建築」的文化涵義比較重，比較有脈絡感，
使這個詞就是已經預設現在是要談「中國文化脈絡下」的建築。
但「中國古代建築」就純粹是瞄準時間點的用法。
大陸方面慣用「中國古代建築」這個詞不是沒原因的，
這現象在美術、音樂等等其他方面都一樣，
因為中國大陸對於「傳統」這個辭彙的觀點是負面的，
搞文革破四舊那是不用提了，
就算是現在，「舊中國」這的辭彙負面的意義還是比較強。
所以對於大陸的華人來說，使用「古代」這個詞比較中性，
使用「傳統」這個詞反而有意識形態上的問題。
--
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐▇─┐ 優質連線服務隆/重/豋/場!!
│ bbs.kkcity.com.tw │┴ └─▇ KKADSL 帶你環遊全世界
└──《From:218.167.203.160
》──┘ KKADSL ┴ http://adsl.kkcity.com.tw
--