作者polyhedron (古韻~zh.wikipedia.org)
看板Wikipedia
標題Re: [問題] 臺灣真有人管ballet翻成“芭樂”麼﹖
時間Sun Aug 7 18:57:17 2005
發現還沒有[[芭樂]]這個條目
在大陸還沒有聽說過這個東東﹐來ptt才知道的
而且似乎在口語中有不同於水果的含義
誰能解釋一下﹐或者去wiki建個條目﹖
※ 引述《polyhedron (古韻~zh.wikipedia.org)》之銘言：
: [[芭樂舞]]和[[古典芭樂]]寫得挺好的兩個條目﹐
: 被同一個作者(IP用戶)又加上了芭樂水果的照片。。。
: 我開始把兩個條目都加上繁簡轉換了﹐後來一查歷史﹐不會是作者開的玩笑吧。。。
--
自製中古漢語拼音(1.23版) 千字文-01
天地玄黃 宇宙洪荒 日月盈昃 辰宿列張 寒來暑往 秋收冬藏 閏餘成歲 律呂調陽
then diih ghuen ghuang, yox driuh ghung huang.
njit ngyat jeng crik, zjin siuh liet triang.
ghan lai sjox myangx, chiu sju tuung zang.
njynh jo zjeng syed, lyt liox deu jang.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.102.112.61
1F：推 fuzuki:不同於水果? 芭樂...土豆... 61.216.32.50 08/07
2F：推 theodoranian:大陸是叫番石榴嗎？ 62.206.65.6 08/07
3F：推 KaurJmeb:大陸水果是不是很少？ 61.231.50.126 08/07
4F：推 polyhedron:大陸水果還是不少的﹐不過各地能常吃到的種類 134.102.112.61 08/07
5F：→ polyhedron:不一樣﹐北方薔薇科的水果比較豐富 134.102.112.61 08/07
6F：推 KaurJmeb:嗯嗯，了解 61.231.50.126 08/08
7F：推 dotZu:口語上有「空泛」的意思，如芭樂票、芭樂歌 61.230.18.209 08/08
8F：推 blc:在某些fps遊戲中,芭樂指的是手榴彈. 140.137.32.76 08/09