還蠻喜歡香菇這隻角色,所以想說翻一下劇情,結果好多,所以只先翻第一個XD 希望不會翻到一半就放棄www這樣可以繼續翻光頭 善良的香菇嘔!!! シャンピニオン：キノコを料理するときは、水洗いしないでね。 シャンピニオン：料理香菇的時候,記得不要水洗香菇唷。 キャトラ：いきなりだわね！じゃあどうすればいいの？ キャトラ：也太突然了!那要怎麼處理比較好呢? シャンピニオン：丁寧に拭き拭きして、あげるといいのよ。 シャンピニオン：仔細地擦阿擦阿就可以唷。 アイリス：どんなキノコもですか？ アイリス：不管什麼種類的香菇都是這樣嗎? シャンピニオン：ほとんどはそう。いきくらげの場合は、サッと湯通してもＯＫ。 シャンピニオン：基本上如此。木耳的話,川燙一下也是OK的。 アイリス：なるほど…ヘレナさんにも教えなきゃ… アイリス：原來如此,趕快去告訴ヘレナさん。 シャンピニオン：きのこは、大地からおいしくてメルヘンなおくりものなの シャンピニオン：香菇可是宛如童話般從天而來的禮物呢 キャトラ：めるへん？ キャトラ：Märchen? シャンピニオン：きのこってね、どこにでもあるようで、まだまだ謎も多いんだよ。 シャンピニオン：香菇雖然到處都有,但還有許多許多未解之謎。 シャンピニオン：何万種類もあるって、言われているけど。はっきりとはしてないし… シャンピニオン：據說有上萬種類的香菇,不過有的也尚未被發現。 シャンピニオン：光るキノコなんていう、不可解なキノコもあるの。 シャンピニオン：好比發光香菇,就是其中一種無法理解的香菇。 アイリス：光る…キノコ…！ アイリス：香菇…發光…！ キャトラ：それは…不可解だわ… キャトラ：那還真的是難以理解呢… シャンピニオン：依然、世界には未知のキノコがい～っぱい。 シャンピニオン：世上人們未知的香菇還有很多呢 シャンピニオン：あら？と思ったら、近くの詳しい人に相談してみよ～！ シャンピニオン：有興趣的話,可以找身邊比較了解的人詢問唷！ キャトラ：？どこに向かって、いってるよ？ キャトラ：阿..是要找誰問? シャンピニオン：さてさて、そんなことなで、ハイ！ シャンピニオン：好了,就是這樣、這個給你! キャトラ：これは？ キャトラ：這是? シャンピニオン：シロタマゴテングタケ！引っ越しキノコだよ！ シャンピニオン：シロタマゴテングタケ(白卵天狗茸)！喬遷之禮！ キャトラ：食べれる？ キャトラ：能吃嗎? シャンピニオン：ううん。致死性の猛毒があるよ！ シャンピニオン：當然不行。這可是具有致死性的猛毒唷！ キャトラ：ギニャー キャトラ：wtf シャンピニオン：でも、この光沢、このヌメリ、かっこいいよね～男前だよね～… シャンピニオン：但是阿,這個光澤,這個滑順的觸感,實在是太棒了,根本是道地的男子漢 阿阿阿阿阿!!!!!! キャトラ：ひとさまの興味をどうこうはいわないけどさ、毒キノコは危ないよ…？ キャトラ：個人的興趣,我不便多說什麼,但這香菇,不危險嗎? シャンピニオン：シロタマゴテングタケさま…その甘いマスク、たまらない… シャンピニオン：シロタマゴテングタケ樣的甜美笑容,實在讓人無法忍受阿阿阿阿阿! !!!!! シャンピニオン：ちゅっ シャンピニオン：啾 キャトラ：ギニャー！おやめー！ キャトラ：WTF!快停下來! シャンピニオン：な～んちゃって♪してないよ～♪ シャンピニオン：開玩笑的♪當然不會親下去♪ キャトラ：…ふげ～…もう～… キャトラ：真是的… --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.212.217 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WhiteCat/M.1433295549.A.AA8.html