作者ittt (.......................)
看板Whales
標題Re: [公告] 大怒灌 + 詩詞改寫
時間Wed Jun 20 23:09:15 2007
※ 引述《jerrylin (萬水千山縱橫)》之銘言：
: ※ 引述《garyse29 (人非草木孰能無情)》之銘言：
: : 蛇隊有阿拜
: : 牛隊有泰山
: : 獅隊有國慶
: : 熊隊有金鋒
: : 象隊有恰恰
: : 我們中信的土砲呢???
: 過個兩年可以期待小強進化成恰恰型的砲(今年的火星人不太可能-.-)
: 現階段比較有希望的是鮭魚 可是他老人家腰傷好久了
念鯨嬌
大鯨輸去，淚淘盡，千餘不到觀眾。殘壘連連人道是，三振鳥點撞壁。
亂打崩雲，鯨英擱岸，掛起千個零。連敗如話，一時多少浩劫。
遙想選秀當年，福德初選了，雄姿英發，弱投鳥打，連敗間，奪冠灰飛煙滅。
球場神遊，各隊應笑我，早早下班，勝利如夢，一勝須等隔月。
翻譯:
中信鯨又輸掉了 場邊的那些不到千人的觀眾 哭都懶的哭了
一直殘壘是什麼原因呢 大家都說是三振、鳥點跟鬼擋牆
狂亂的打線就像散掉的雲一樣 鯨隊球員都像掛掉一樣在場上沒啥力
記分板上掛起一堆鴨蛋 連敗就像用講的不用錢一樣 停都停不了
想到當年選秀的時候阿 幸運的選到了土地公 教練都意氣風發的覺得冠軍近了
只是弱洋投+鳥槍打線 一直輸之中 冠軍就跟渣一樣不見了
鯨迷們在空曠的球場上遊蕩 各隊球迷應該都會笑我們吧
球員打球像是要早早下班 勝利就像作夢一樣 下一場不知道要等到哪個月呢?!
原文
念奴嬌
大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊人道是，三國周郎赤壁。
亂石崩雲，驚淘裂岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑。
遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發，羽扁綸巾，談笑間，強虜灰飛煙滅。
故國神遊，多情應笑我，早生華髮，人生如夢，一樽還酹江月。
--
好久沒寫了 謝謝大家 <(_._)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.202.114
1F：推 VOT1077:XDDDD M吧!! 06/20 23:10
2F：推 shenerica:ittt怎麼在這裡有那麼多作品@_@ 06/20 23:10
※ 編輯: ittt 來自: 140.119.202.114 (06/20 23:10)
3F：推 ching1107:哇...你好有才華~~還翻譯咧!! XDDDD 06/20 23:11
4F：推 FallenLeaves:好!!! 06/20 23:11
5F：推 snimhy:路過的 也不得不推了 06/20 23:11
6F：推 reke:收入 kuso 專區 XD 06/20 23:12
7F：推 PennyHughes:好詩 06/20 23:12
8F：推 davidash:中肯 orz 06/20 23:13
9F：推 yingcol:寫的真精闢.. 06/20 23:15
10F：推 Kirihara:厲害耶 06/20 23:16
11F：推 YA13:神人 06/20 23:18
12F：推 rei196:好好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/20 23:18
13F：推 seansnow:有股淡淡的哀傷呀XD 06/20 23:20
14F：推 puring007:好好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/20 23:26
15F：推 yingcol:連敗的路上，有一群神鯨病相陪，大家要互相扶持= = 06/20 23:32
16F：推 mindd:很好笑阿 XDD 06/20 23:33
17F：推 AKUne:好! 06/20 23:50
18F：推 weilunh:很讚XDDD 06/20 23:57
19F：推 emcsy:XD 06/21 00:08
20F：推 iauhr:好強XD 06/21 00:17
21F：推 twooneshuo:原PO專業XD 06/21 00:47
22F：推 Isveia:XDDDD 06/21 00:57
23F：推 ctw31:真的很強～～厲害 06/21 01:02
24F：推 Jewei:唉公學長好! 我路過XDDDDDD 06/21 01:03
25F：推 kobolin:厲害 06/21 02:21
26F：推 guestone:很強 推一個 06/21 15:36
27F：推 fireinwater:珨カ嗣罠놊怮嗣賸勘﹝ 06/21 17:43
28F：推 fireinwater:orz, please delete what i typed. 06/21 17:49