作者gelatine (GELAAN)
看板Weyslii
標題[討論] 新舊版的紙猴 地底奇人
時間Wed Dec 12 19:09:01 2012
記得國小時後第一次看衛斯理系列是家裡一本很破很破
從爸爸年輕時候就買的"紙猴"
裡面有提到白素第一次見到衛斯理的場景相信很多人都記得
不過過了幾年再看改了名字叫"地底奇人"的新版
發現裡面有一個小細節被改掉
大概就是在剛開始衛斯理摸上白素的車的時候
紙猴裡寫的是
"她大約在我熱切的注視著她的，有一點異樣的眼光之中，看出了我的心意
，於是嫣然一笑，向我靠近了些，微微地閉上了眼睛，而且，仰起了頭來。"
"她像是在等待著，但我只是坐著不動，約莫過了兩分鐘，她才倏地睜開了眼來。
我在她眼中，看到令人吃驚的恨意"
不過在新版地底奇人裡
"可是，她大約是在我熱切注視著她的，有一點異樣的眼光之中，看出了我的心意，
她半轉過了頭去，望向外面。"
雖然只是小細節可是我覺得還蠻有趣的
請問有人知道為什麼倪匡要改這段嗎?
感覺在紙猴裡太主動了好像不是白素會做的事XD
才見過幾分鐘就算一見鍾情應該也會矜持一點阿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.111.34
1F：推 bearhwa:可能連載初期 角色定位還不明確 12/12 19:12
2F：→ bearhwa:後來回過頭改版 就把個性統一了 12/12 19:12
3F：推 tonyhsie:以白素個性 舊版的舉動也太怪了 所以要改掉.... 12/13 00:34
4F：推 mardrea:這的確不像白素的行為 12/13 11:41
5F：→ tonyhsie:風雲時代版本 改了很多遠景版裡像這種"有點怪"的小細節 12/14 15:22