歌名：I Believe In Father Christmas 歌手：U2 影音網址：https://youtu.be/qD6QSJsASVM?si=q4cHwVByijzdbZEj 發行年份：2008，此曲為翻唱，原作為1975年發行 https://youtu.be/yfY4b1NszpY?si=RquizKM-kXZAnu_3 曲風：pop, soft rock 歌詞大意/MV大意： They said there'll be snow at Christmas They said there'll be peace on Earth But instead it just kept on raining A veil of tears for the virgin's birth 他們說聖誕節會下雪 他們說地球將會和平 但雨卻一直下個不停 為聖母的誕生蒙上淚水 I remember one Christmas morning A winters light and a distant choir And the peal of a bell, the Christmas tree smell Eyes full of tinsel and fire 我記得一個聖誕節的早晨 冬日的光芒與遠方的唱詩班 還有鐘聲、聖誕樹的味道 眼睛裡充滿了金屬絲和火焰 They sold me a dream of Christmas They sold me a silent night They told me a fairy story But I believed in the Israelites 他們賣給我一個聖誕節的夢想 他們賣我一個安靜的夜晚 他們給我講了一個童話故事 但我相信以色列人 I believed in Father Christmas I looked at the sky with excited eyes 'Til I woke with a yawn in the first light of dawn I saw him through his disguise 我相信聖誕老人 我用興奮的眼神看著天空 直到我在黎明的第一道曙光中打著哈欠醒來 我透過他的偽裝看到了他 I wish you a hopeful Christmas I wish you a brave new year All anguish, pain and sadness Leave your heart, let your road be clear 祝你有個充滿希望的聖誕節 祝你新年勇敢 所有的痛苦、痛苦和悲傷 留下你的心，讓你的路暢通無阻 They said there'll be snow at Christmas They said there'll be peace on Earth Hallelujah, Noel, be it Heaven or Hell The Christmas we get, we deserve 他們說聖誕節會下雪 他們說地球將會和平 哈利路亞，諾埃爾，無論是天堂還是地獄 我們得到的聖誕節，我們應得的 推薦原因/心得：100字以上 本身就是U2老迷 老迷都會知道Bono哥本身就是很虔誠的基督徒 翻唱這首經典的版本深得我心 從簡單的電吉他和鼓聲帶入的漸層感 還有02:40開始Bono的聲音處理 讓我每次聽都彷彿是真的在大教堂裡聽聖歌的現場感 詞的部分完全沿用原作無改編 我認為也是相當簡單易懂但意境深刻 每年耶誕節必聽的一首歌 推薦給大家 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 14.182.240.25 (越南) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WesternMusic/M.1701570801.A.FB7.html