作者jdcbest ( 風雅諸 )
看板WesternMusic
標題[新聞] 新歌抄娜姊？卡卡嗆腦殘 被轟忙道歉
時間Mon Apr 25 22:13:33 2011
新歌抄娜姊？卡卡嗆腦殘 被轟忙道歉
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT4/6290992.shtml
【聯合報╱編譯張佑生／綜合報導】
女神卡卡不爽新歌被批抄襲瑪丹娜，怒斥批評者腦殘（retarded），輿論譁然，
被迫道歉。
卡卡的冠軍單曲Born This Way一推出就被質疑和娜姊的Express Yourself多處
雷同。歪歌祖師爺楊柯維奇（Al Yankovic）火上加油，要求改編卡卡新歌，但被
告知歌詞得先讓卡卡過目，還得將demo帶寄給卡卡，最後還是被拒。卡卡連忙否認
，表示尊重創作自由。
卡卡表示：「如果把兩首歌擺在一起聽，就會發現唯一類似的是和弦進行。我是
創作者，有一堆作品，為何我會認為這一首可以瞞過眾人耳目？這樣想實在很腦
殘。迪斯可音樂50年來的和弦進行都是這樣的，我只是25年來第一個想到將其運
用到歌曲上，證明我很聰明。」
卡卡用的retarded原指身心發展遲緩，立刻引起相關團體抗議，卡卡趕緊澄清是
無心之過。
【2011/04/23 聯合報】@
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT4/6290992.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.134.158
1F：推 evanzxcv:要是我就死不道歉,要不然那些腦殘的人只會更囂張 04/26 00:28
2F：→ kissahping:人紅是非多，人紅了隨便一句話都一票人搶著「翻譯」。 04/26 01:30
3F：→ aimlessli:retarded的確是很容易引起爭議的字眼 = =" 04/26 09:30
4F：推 WBYY:retarded 就是不好的字眼 會被講也可想而知 04/27 02:11
5F：→ evanzxcv:但在美國retarded的確就等於在台灣講的腦殘,並非醫學用語 04/28 07:06
6F：推 billloung:我愛黑眼豆豆的RETARTED^_^ 04/28 11:07