http://tinyurl.com/AshleeSimpson-divorce Ashlee Simpson Files For Divorce From Pete Wentz by Jason Lipshutz, N.Y. | ?? 09, 2011 1:45 EST Singer Ashlee Simpson has filed for divorce from Pete Wentz, the former bassist of Fall Out Boy whom she married in 2008. The news was first reported by TMZ and was confirmed in a statement from a spokesperson for the couple. 知名狗仔網站TMZ，首先揭露小愛向洛城高等法院申請結束 與前打倒男孩樂團貝斯手彼得溫茲兩年多的婚姻 這項消息隨後也獲得官方證實 "After careful consideration, we have made the difficult decision to file for divorce," reads the statement on behalf of Simpson and Wentz. "We remain friends and deeply committed and loving parents to our son Bronx, whose happiness and well-being remains our number one priority. We ask that everyone honor our privacy as we navigate this next phase of our lives." 以下擷取他們兩人的官方聲明稿 "在經過仔細的思考之後，我們最後還是決定離婚" "不過，我們依然是朋友，而且也承諾要繼續 當兒子Bronx可愛的父母，畢竟他的快樂與權益依然是我們的第一要務" "我們也希望各位在我們經歷人生的下一個階段時，能夠尊重我們的隱私" In documents filed to the Los Angeles Superior Court today (Feb. 9), Simpson cites "irreconcilable differences" as the primary motivation behind the dissolution of divorce. Simpson is asking for joint legal custody and primary physical custody of the couple's 2-year-old son, Bronx. 小愛在法院文件中，指出雙方"無法相容的差異"，是這段婚姻無法延續的主因 她同時也申請了2歲兒子Bronx的"共同法律監護權"與"主要身體監護權" PS：我對監護權制度並不是很清楚，但我推測應該是小愛可以陪他兒子 比較多的時間 Simpson recorded three albums before announcing her engagement to Wentz in April 2008 and marrying him one month later. Wentz founded Fall Out Boy in 2001 and played with the pop-punk group until the foursome went on an indefinite hiatus in late 2009; his latest musical project, Black Cards, has yet to release its debut album. 以上是簡述這兩人在音樂事業的狀況 小愛在結婚前發了三張專輯 彼德2001年成立"打倒男孩"，但從09年起該團就進入"休團狀態" 目前他正在籌備個人單飛後首張專輯 ------------------------------------------------------------------------------ 雖然不是那麼意外，但還是多少感到可惜 -- 每週好片推薦 2.失控的國家隊 上映時間:2010-06-18 本片根據多位法國當紅球星的暢銷自傳改編 劇情描述一支國家隊好不容易歷經千辛萬苦,終於打進世界盃的決賽圈 卻發現這只是另外一場混亂與災難的開始... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.132.134 ※ 編輯: sampsonlu919 來自: 59.115.132.134 (02/11 00:19)