作者alexsh (lin4h)
看板Wen-Shan
標題Re: [問題] 請問「教養院站」的教養院是哪一間？
時間Sun Apr 8 16:37:51 2012
兩年前的舊文了…今天下午花了點時間去Google，答案是這樣：
教養院現址：國防部高等軍事法院 和 國防部最高軍事法院
http://g.co/maps/ugjz5
最早的名字：
國軍先烈子弟教養院
國家電影資料館有一份當時新廈落成的影片：
http://vcenter.iis.sinica.edu.tw/watch.php?val=aWQ9TWxWYk56az0=
跟我印像中的第一育幼院校舍差不多(很小的時候去那邊讀過一陣子)
另外Google到一個blog：
http://goo.gl/sO9QT
內文提及地點應該就是現址，底下評論有提：
民國63夏季與空軍育幼院合併，改名
國軍第一育幼院。
以上
※ 引述《alexsh (alexsh)》之銘言：
: ※ 引述《sm2chang (衝呀)》之銘言：
: : 再興社區門口對面
: : 現在是高等軍事法院那裏(正確名稱我忘了,就是軍事法庭之類的)
: 國防部高等軍事法院 和 國防部最高軍事法院
: : 以前是國防部的托兒所
: 國軍第一育幼院
: 很早以前(但應該不會超過20年前)，有對外招生過……
: : 對象是軍人子女
: : 也有收留一些因公殉職軍人的遺族
: : 都是小朋友
: : 也許因為這樣
: : 那裏才叫做教養院吧
: : 但這只是我的猜測
: : 到底確實是不是因為國防部托兒所
: : 而有了教養院這個站名還有待證實
: 這個教養院…我曾經問過同學(對方家裡有人是軍人)
: 據說(目前尚未證實)是藏身在目前興隆山莊-教養院一站牌這段的公寓裡頭。
: 至於為何叫「教養院」？請去看看站牌的英文名字…或者Google教養院這個詞吧。
: 倒是教養院一對面山上那個大水塔我比較在意………從google空拍圖感覺那一帶的下面有
: 什麼東西的樣子…
--
學習是一下子，使用是一輩子，不要為了一下子害了一輩子
by 嘸蝦米輸入法發明人 劉重次
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.191.80
1F：推 Lomax:機構已經不存在 站名還能撐快40年才在今年改掉 真是不可思議 04/08 18:05
2F：推 tina1007:沒有改吧?至少236 530這些都還有這個站 04/08 18:07
3F：推 kniver999:站牌好像已經改成"海巡署一"了 04/08 19:44
4F：→ alexsh:教養院一→海巡署一、教養院→海巡署 04/08 20:41
5F：→ tina1007:原來如此,因為有些老式一點的公車還是有播出教養院... 04/09 08:51
6F：→ yajenhina:沒有人注意過公車翻譯嗎？有些會廣播home disable 04/09 18:47
7F：→ yajenhina:有點摸不著頭續 04/09 18:47
8F：推 ldwang:依先烈子第或是育幼院這些名稱來說，感覺跟身障礙(disable) 04/10 16:22
9F：→ ldwang:扯不上關係@@? 或是附近有其他單位嗎? 04/10 16:23
10F：→ alexsh:外包廠商哪會在乎這個…大概是看陽明教養院的性質才這樣翻 04/17 12:46
11F：推 Lomax:那一站的英文翻譯一直很糟 我是看了原po這篇文章 才依稀想起 04/18 21:05
12F：→ Lomax:那附近好像曾經有掛牌的國軍第一育幼院 至於公車報英文站名 04/18 21:06
13F：→ Lomax:就我聽過的有Home for the disabled,Institute for the men- 04/18 21:07
14F：→ Lomax:tally retarded,Institute for the elderly這三種吧 (最後一 04/18 21:07
15F：→ Lomax:個不確定) 反正三種的意思都比較像養老院... 我以前也一直 04/18 21:08
16F：→ Lomax:以為教養院是養老機構... orz 04/18 21:08