※ 引述《AntiFashion (p -> q ≡ ┐pˇq)》之銘言： : ※ 引述《AntiFashion (p -> q ≡ ┐pˇq)》之銘言： 為假面做重點句翻譯 : Barbie Girl Lyrics : Hi Barbie : Hi Ken! : Do you wanna go for a ride? : Sure Ken! 我記得八筆是有(性)伴侶的，但忘了是不是叫ken : Jump In... : I'm a barbie girl, in the barbie world : Life in plastic, it's fantastic! 活在塑膠夢幻世界，幹噴這實在夠明顯了 八筆公司那時候還沒告贏，那律師有夠遜砲 : you can brush my hair, undress me everywhere 你可以在任何地方扒光我的衣服 : Imagination, life is your creation : Come on Barbie, let's go party! : I'm a barbie girl, in the barbie world : Life in plastic, it's fantastic! : you can brush my hair, undress me everywhere : Imagination, life is your creation : I'm a blond little girl, in the fantasy world : Dress me up, make it tight, I'm your dolly : You're my doll, rock'n'roll, feel the glamour in pink, : kiss me here, touch me there, hanky panky... 親我這裡，摸我那裡，妳這騷貨 : You can touch, you can play, if you say: "I'm always yours" 你可以摸，也可以上 : (uu-oooh-u) : I'm a barbie girl, in the barbie world : Life in plastic, it's fantastic! : you can brush my hair, undress me everywhere : Imagination, life is your creation : Come on Barbie, let's go party! : (Ah-ah-ah-yeah) : Come on Barbie, let's go party! : (uu-oooh-u) : Come on Barbie, let's go party! : (Ah-ah-ah-yeah) : Come on Barbie, let's go party! : (uu-oooh-u) : Make me walk, make me talk, do whatever you please : I can act like a star, I can beg on my knees 我可以跪下來（接下來不言而喻、心照不宣） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.124.136.90 ※ 編輯: AntiFashion 來自: 140.124.136.90 (12/01 02:48)