作者lynn1221 (Lynn)
看板Wei-Lun
標題[新聞] 許瑋倫《想飛》配音挨轟
時間Wed Apr 18 12:13:36 2007
新聞來源：4/18 蘋果日報
【葉婉如╱台北報導】許瑋倫遺作《想飛》前天在華視播出後，粉絲紛上華視官網猛批「
怪腔怪調配音讓人傻眼」，其實重新親自配音是許瑋倫的遺願，該劇製作人杜志脩昨從善
如流，
已決定重新後製，將來重播時可望讓她原音登場，不過重播時間未定。
網友盼原音重現
《想飛》是許瑋倫生前最後1部完整的作品，戲播出前，已有網友上華視網站（
http://www.cts.com.tw/Forum/）表示盼以原音播出，戲播出後，引起眾多網友反彈，還
有網友氣憤說「不如消音變默劇」，據說連許家父母也希望不要配音。
杜志脩無奈說，該劇演員來自中、港、台、新加坡，「南腔北調都有，配音是不得已」，
許瑋倫車禍前曾打算重新親自配音；好友林依晨原想代她完成遺願，後因檔期問題作罷。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.17.4.6
1F：推 MIKEHO:看不懂 怎麼讓她原音呀??? 04/18 12:17
2F：推 BlueTaiwan:當初拍攝時..現場應該還是有收音 04/18 12:20
3F：推 geniusc26:聽說當時並沒有做現場收音的準備 04/18 12:21
4F：→ BlueTaiwan:應該是把母帶拿出來重新後製.耶.可以聽到瑋倫原音音了ꐠ 04/18 12:21
5F：→ geniusc26:所以演員們的對白都被其它雜音蓋過去了 04/18 12:22
6F：推 KITTYHI:用配音還不如消音算了 04/18 12:27
7F：推 fanchihlin:透過剪接分軌後製，希望可以聽到原音啊啊啊啊啊~ 04/18 12:27
8F：推 dreamflash:我覺得華視只想利用瑋倫做宣傳，並不想花時間在後製上 04/18 12:33
9F：推 starduck:老實說 不太抱希望 但還是希望華視不是為了暫時應付 04/18 15:01