作者wosopu (長鼻子)
看板Wei-Lun
標題Re: [問題] 瑋倫~Freedom副歌的中文意思?
時間Sun Feb 4 16:11:14 2007
※ 引述《j8866yanzi (^(oo)^三~!!)》之銘言：
: 有爬過文了
: 不過回答的不是很確定
: 有誰知道副歌日文+英文整句的中文意思嗎(不是單一翻譯，是整句翻譯)
: 因為單一翻譯出來加進去都怪怪的
: 有誰可以解答一下>"<
: 註:別貼知識+的答案...因為我都去看過了，跟這裡的回答差不多~!!
愛 これから 二人で 分享和擁有
(愛 從今以後 兩個人 分享和擁有)
愛 わかったよ I'm Afraid No More
(愛 我懂喔 我不再害怕)
--
http://www.wretch.cc/blog/wosopu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.126.37
※ 編輯: wosopu 來自: 218.161.126.37 (02/04 16:14)
1F：→ wosopu:糟糕 抱歉我修到推文了>"< 02/04 16:17
2F：→ wosopu:是哪位大大的推文 可以再回應一次嗎 抱歉抱歉 02/04 16:18
3F：推 j8866yanzi:感謝大大的翻譯^^"但是唸起來還是不太通順的說@@" 02/04 16:55
4F：→ wosopu:抱歉盡量翻譯了>"<...歌詞常為入曲押韻就會這樣啊... 02/04 17:32