http://i.imgur.com/MPZYDwz.jpg http://i.imgur.com/7MhkahD.jpg http://i.imgur.com/RFVi79x.jpg http://i.imgur.com/svsqF7T.jpg http://i.imgur.com/P3Xe3gK.jpg http://i.imgur.com/NEyXQ1k.jpg Mirror Mirror ELLE KOREA: 雖然你目前為止拍了很多種畫報，但像這次女人味十足的概念對你來說是新 鮮的嗎？你似乎逐漸到了很有女人味的年齡。 CL: 是的，我現在是25歲。說實話，我要在這裡坦白…我其實不曾覺得自己是很女性化的 ，哈哈。但是我覺得有趣的是現在我能做像這樣的概念。因為是音樂家，我傾向將音樂跟 所有我做的工作結合，我想今天的感覺是爵士風格？ EK: 什麼樣的女人是你認為最美麗的？ CL: 拋開性別，自信當然是最重要的，我認為一個人有自信的時候是最漂亮、性感、酷的 。 EK: 我們知道你在音樂方面是完美主義者，那麼在化妝方面也是嗎？ CL: 我最近很認真在學習化妝。化妝對常在工作中被拍攝的我來說當然重要，輕刷一下就 能讓整張臉在鏡頭前後看起來不同，我很仔細確認妝容覆蓋的範圍、輪廓、眉毛這些東西 。 EK: 哪個部分是你最在意的？ CL: 首先是眉毛，我有自己特別喜愛的形狀。還有因為我的眼妝被大眾熟知，我花了許多 心力在眼線和眼影上。很多化妝技巧常常是適用於有雙眼皮的人，應用到單眼皮的我身上 會很奇怪，所以我研究和學習很多關於這方面的事情。 EK: 你的確有美麗的臉部特徵，像是前額、鼻子、臉頰。 CL: 從出道開始，我對「你應該整哪裡？」的答案一直是「只要眼睛。」哈哈，嗯…即使 我有許多不完美的部分，我沒有做過眼皮手術，不這麼做能讓我嘗試更多不同的樣子，我 把這點當成是對工作有益的強項。 EK: 我好奇你的化妝包裡有什麼？ CL: 我帶著基本的東西，Maybelline Age Rewind遮瑕筆、用來修飾眉毛Maybelline真眉 雙效眉粉、假睫毛和夾子、口紅跟其他東西。 EK: 能給我們一個關於你的標誌眼妝的小技巧嗎？ CL: 我要仔細的向那些跟我一樣畫濃眼線的人說明，首先，你不能只用一個產品！我以前 只用黑色，然後一種形狀的眼線。但是現在先用Maybelline New York眼線膠畫個大概的 形狀，再用棕色的超細抗暈眼線液填滿細節，你就會有一個更柔和立體的樣子。 EK: 我好奇你的化妝間是怎麼樣的。 CL: 我真的有很多化妝品，即使我還用不到它們，我喜歡先買著。我從世界各地買了很多 口紅，甚至不知道有多少了。 EK: 我不知道跟CL一起做美容訪問會這麼有趣！ CL: 是因為我真的愛美！ EK: 你常染髮，你如何保養頭髮？ CL: 自從我國小常漂染開始，頭髮就受損而且乾燥。所以我非常認真在保養它，在家用了 很多護髮產品。不只是這樣，我還保養我的頭皮。你知道頭皮會影響到臉上的皮膚彈性嗎 ？ EK: 現在談到彈性，你的皮膚很光滑，甚至沒有笑紋。 CL: 我喜歡在家護膚，其實我不是那種在護膚時能躺很久的個性，對這點我很灰心也想很 多。我反而會在泡澡時用很多種不同的面膜。我也相信保養好基本是重要的，所以運動和 管理飲食習慣也是。 EK: 一個美容的秘密習慣是？ CL: 只要早上起床時會做臉部活動。我會做奇怪的表情，說阿欸咿嗚，也會活動脖子。然 後泡澡，好處是泡澡的時候不能用手機。這十五到二十分鐘不用手機，只聽音樂、沉思， 不做任何事情，是利用時間很好的方式。 EK: 你維持身材的祕訣？ CL: 我以前是活動的時候會很認真運動，然後休息時什麼也不做。但是最近了解到健康跟 平衡的重要，所以我一直在運動。我跟妹妹在我們家後面的山上散步，啊！還有我最近愛 上Zumba（有氧舞蹈）了。我一直愛跳舞所以跟朋友還有團隊的人一起參加了Zumba課程， 這有點尷尬但有趣…重點是你認真做的話很好玩。 EK: 最近有很多年輕人缺少自我意識或盲目地跟隨他人，不能夠愛他們自己。例如，他們 會PS上傳到Instagram的自拍，看起來不像是同一個人。 CL: 是，所以渾身散發自信的人在我眼裡是最美而有魅力的。其實我也在想這點…我會想 修改我拍的照片到什麼程度…因為這會公開給大眾。你必須知道哪個樣子是真實的你，不 跟別人比較，只專注在自己。 EK: 未來你希望變成什麼樣的女人？ CL: 嗯… 我只希望盡可能地以我自己的樣子成長。 EK: 你有偶像嗎？ CL: 不只一位，我在心理情感方面有一位、風格方面也有一位…很多位。很難特別指某一 個人，我只想要簡單舒服地做自己。 Cr: hhttp://goo.gl/e8Y6F7 翻譯：lanagrass --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.97.37 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/We2NE1/M.1451225660.A.F2C.html