原文：http://goo.gl/L2DbZI 翻譯：lanagrass @PTT We2NE1 遇見CL，一位真的即將越界的韓流明星 她簽屬於Scooter Braun，和Diplo、will.i.am一起做音樂， 也是她第一次做屬於自己的東西。 http://i.imgur.com/kw76nst.jpg CL從十四歲開始就在明星和藝術的環境中成長。李彩麟作為歌手與rapper簽屬於YG旗下， 在韓國女子團體2NE1中活躍著。但在洛杉磯，CL第一次遠離他人關注，努力準備著她的個 人英文專輯。 「我不太習慣只是閒逛。」她告訴我，「我去了Usher的演唱會，那感覺很奇怪，因為沒 有人照顧我。我和Diplo一起去的，但我迷路了，找他找了大概一個小時，但找不到。 每個人推擠著我，問我是日本還是中國人，那太驚人了。」 至少現在，美國讓CL感受到不有名的興奮感。 除了PSY帶著他始料未及的江南Style病毒，沒有人從彩色的kpop世界中跨越到美國來。 但是二十四歲的CL是個堅強的挑戰者，她是歌手也是rapper，美麗、有才華、架勢十足， 並且由於年少年時在國際學校，英文流利。 她也有很多支持者：她和Skrillex、Diplo、will.i.am一起錄音，經紀由YG和管理Justin Bieber、Carly Rae Jepsen的Scooter Braun共同掌管。領導她走過pop嚴峻的困難， Braun給了什麼建議？ 「Be a boss ass bitch.」CL說，「我和Scooter共事有更多的自由。」 在一個名人有些瘋狂、毫無顧忌吸菸的國家，無濾鏡的Rihanna是最佳代表，CL似乎要知 道如果要贏得新粉絲，她必須打磨和消去一些明星光環。雖然她說話時就像一個自幼時就 受過主流媒體訓練的女人，重複著官方說詞像是「表達自我」、「真實的我」、「更私人 的」，這些暗示著她謙虛禮貌的表象下狂野的一面，而她很聰明的利用這一點。 「我不想要一個『好』形象，我不是典型的亞洲女生。」她確信地說，「關於這點我想了 很多，沒有任何一個亞洲明星做過這件事。」 http://i.imgur.com/AxEJ0tp.jpg http://i.imgur.com/MKQPpEe.jpg 她的個人專輯還沒有明確的名稱和發佈日期，但CL似乎已經完成了一些進度。 「回到韓國，我總是跟YG的人在錄音室，他們給我一首歌，然後我編輯剪接。但在這裡， 我完全自己寫歌。上一次我在家裡錄歌，邀請了一些朋友過來，感覺更自然一點，我感受 到藝術。」 雖然她從未評論過YG的管理方式（像是流言說YG的過度保護，以至於她沒能交個男友）， 但CL慎重的說她下定決心去塑造她的標誌，不去擔心權威。 「我之前在做的一首歌，團隊裡每個人都不喜歡（我說這些，經紀人會殺了我吧），但這 就是為什麼我為此興奮。」她說，「我喜歡人們發現這很困難。」 難道這是她反抗的信號，做她自己喜歡的音樂，而非迎合大眾主流公司的胃口？ 「有的人想告訴我什麼才是對的，但我必須一直堅持自我。」在結束對話之際她說：「不 ，我不想反抗，我總是開誠佈公地傾聽，然後折衷妥協。」 -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.121.163 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/We2NE1/M.1429189202.A.F54.html ※ 編輯: lanagrass (39.12.18.160), 04/16/2015 21:15:44