作者Eileennien (Eileen)
看板We2NE1
標題[line]TW/HK區的訊息特別少＞＜
時間Fri Jul 19 17:16:55 2013
加了KR/JP/EN跟TW/HK等官方帳號
發現每當KR區的2NE1本尊發完訊
JP,EN區的幾乎都很快翻譯好訊息
但台灣區的訊息漏好多唷！
語音檔也沒發
希望負責的人勤快一些：P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.80.9.143
1F：推 ayuky:動作慢就算了常常有奇怪的翻譯=_= 節目翻成欄目 超級瞎... 07/19 17:59
2F：推 ayuky:幫你調整標題空格囉 記得發文跟格式中間要半形空格^^ 07/19 17:59
3F：→ Eileennien:Thank you >\\< 07/19 18:27
4F：推 eamber:真的!我也發現了!!KR版的幾乎每天都有新訊息... 07/19 19:09
5F：推 Dango:我還有加JP 日文版幾乎跟韓文同步... 中文翻譯簡化好多 07/19 20:32
6F：→ Dango:Dara說以為line貼圖會是椰子頭結果是蘋果頭 中文版就只翻 07/19 20:33
7F：→ Dango:長髮跟短髮... 大概是YG的中文人材不多... 07/19 20:34
8F：→ eamber:那我也去加個日文版好了.還好會日文.有韓文的翻譯就好拉>< 07/19 21:56
9F：→ Tuxedocat:難怪!!我還想說根本不是短髮啊~可惡不要讓我誤解達拉!! 07/19 23:34
10F：→ Eileennien:真的！台灣的都沒有照著好好翻*_* 07/19 23:45
11F：→ Eileennien:en的把椰子樹翻成梅子樹XD 07/19 23:46
12F：推 sagreetiya:怎麼加韓文版? 嗚嗚早知道可以加韓文版就先加了 07/20 00:07
13F：推 sagreetiya:TT 我找不到韓文版 搜尋的話只有TW/HK那個 07/20 00:36
14F：推 sagreetiya:找到了！原來可以換國家kkk(抱歉一直打擾) 07/20 00:40
15F：推 ayuky:也可以加英文版唷 馬來西亞有！ 英文的也更新很快翻得很合理 07/20 01:49
16F：推 miaomiao35:通常都是這樣吧 英日韓最勤更 07/20 19:47
17F：推 ayuky:重點市場啊（菸 07/21 00:38