作者:
標題: Re: [情報] GLAY 主唱TERU提到2NE1
時間: Thu Mar 3 02:01:39 2011
嗯...順手日翻中...
(TERU)
MV的品質很高。4人各自的個性也有表現出來，彼此相互平衡的也很好。
而且，雖然非常帥氣，卻也非常的的可愛。在女孩子之中也很受歡迎的樣子。
(回應)真的很帥捏!
(方框應該是愛心圖案只是顯示不出來)
我也很喜歡
(顯示不出來的愛心圖案)
(TERU)
確實,大發捏。 (回應)韓流啊。 (回應)2NE1好帥…。
(TERU)
2NE1好帥…。
----
英文翻譯並沒有太大錯誤只是比較簡略而已。
※ 引述《lrip (yun)》之銘言：
: http://0rz.tw/tt22u
: “2NE1, they’re cool. “
: “Music Videos are very high quality. Their individual personalities are
: perfectly balanced.”
: “They’re very cool, and cute as well~ They seem popular with the girls.~”
: 中文
: 2NE1，他們很酷（很棒）
: （他們的）音樂的質量很高，他們每個人的個人人格（個人特質）也十分完美地相互平衡
: 。 他們非常酷，同時也很可愛。他們看起來（似乎）在女生中十分受歡迎。
: 轉至2NE1吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.50.61.98
1F：推 mayge:很帥 但也想聽漂亮之類的 03/03 03:41
2F：→ Dango:有啦 TERU有說女孩們又帥又可愛 XD 03/03 11:17
3F：→ CPWRAVEN:滿想知道他怎麼會突然提到2NE1 在日本是同公司嗎? 03/03 13:32
4F：推 lrip:謝謝啦! 不是耶!大概只是聽聞過這些女孩吧! 03/03 23:19
5F：→ Dango:藝人都喜歡在推特上閒聊啊 大概是最近有在聽吧~~ 03/04 08:09
6F：推 ryoma9527:GLAY可是日本天團級樂團曾經辦過單場20萬人演唱會~受到 03/04 09:07
7F：→ ryoma9527:這樣的超級前輩讚賞真的很幸運! 03/04 09:11
※ 編輯: ADEMAIN (27.147.34.183), 11/15/2014 19:57:40