More charismatic than a man-CL http://0rz.tw/QClEB Q: What’s the difference between 2NE1 and other groups? A: We set a neutral mood rather than a girly style. Q: What kind of clothes does CL usually wear? A: I wear the same style in my daily life. Plenty of clothes I wear on stage are mine. Q: No matter how bad the situation is, CL won’t lip-synch. This is famous and always been praised. A: No. When something comes up unexpectedly (T/N: being sick or having a sore throat), we have no choice but to lip-synch. I rather dance instead. We enjoy our music with our fans, so if we do lip-synch, 2NE1’s stage will become insignificant. Q: Why is CL the leader? A: Since Bom and Dara are 10 years older than Minzy, we need someone to adjust. So I was appointed to be the leader. Q: Seems there is a decree by destiny between you and Japan. A: Yes, I lived in Japan for 2 to 3 years and went to grade five in primary school. I really love Japanese food. Q: At last, please say something to your Japanese fans. A: I want to meet everyone there soon and let you guys listen to our music and hold live stages. Innocent dancing Talented girl, Minzy http://0rz.tw/pVHOn Q: What’s your weapon to attract fans? A: Dance! That is my most confident one. (laugh) Q: Are you close with Big Bang, who is in the same company as you? A: Yes. I’m close with each of them. GD oppa helps us with accessories and choosing with us and gives us advice when we shooting a music video or photoshoot. We also watch T.O.P oppa’s TV show and make a phone call after the show to support him and tell him, “today’s show was great.” And I always meet SOL oppa at the company when he’s exercising or practicing, and he also give us some advice. (T/N: 2 words can not be seen clearly from the scan) Q: Despite friends in your company, do you have any other close artists? A: In the same generation, IU and I sometimes contact with each other and I give her a key chain as a present.Q: At last, please say something to your Japanese fans. A: I want to make many powerful stages with Japanese fans. In order to do that, I’m studying and learning Japanese. We will meet you soon (in Japanese), please love us. God’s voice which was said by G-Dragon - Bom http://0rz.tw/2yBSW Q: Is your taste in clothing the same as the clothes you wear on stage? A: No. At first, I didn’t like it at all. (laugh) I like cute style. (是隨性吧!!然後鬆懈狀態的BOM!~頭髮鯊魚夾 托地運動裝 OR 亂髮+短褲和連帽外套^^ ) Q: Do you have interests on make-up? A: Yes, it’s so funny and I’m researching on it. Q: I think you and Big Bang were together from trainee time. What is Big Bang like? A: They’re still the same. We always play with Big Bang. We went skiing together yesterday as well. During our training time, we’re always together, and I’m close with GD and SOL. We not only talk about work, but also personal issues. Q: Do you have any other artists that you are close with? A: I don’t really know or keep in touch with the artists from other companies. Q: Where do you mostly shop in Korea? A: I like select shopping [10 corso como] and [Tom Greyhound] in KangNam. 此商店http://0rz.tw/fCfk4 你可以說他是概念店,但此概念店包羅萬象,加上 追求精品中的精品,不是精品就可以再此商店上櫃,還必須通過主人的檢核,以致於 很多精品的合作款或者限量款都擠破頭爭寵,就為了一個陳列.如果說你追求時尚, 但卻不知此店,那就別把流行掛在嘴邊,那就是通俗而已!網址裡面有詳細介紹, 他的LOGO大家一定有印象,GD生日DARA生日他們都曾經收過此商店商品,T.O.P也是此店 忠實顧客. Q: Among the songs that you have released, which ones would you recommend? A: “You And I” and “I Don’t Care” IDC 儼然成為2NE1的經典 Q: At last, please say something to your Japanese fans. A: We’re preparing to meet you guys soon. We want to make a new trend. Please enjoy 2NE1’s songs, new fashion, and hot stage. With actual strength and appearance! Cute DARA http://0rz.tw/PGX9F Q: What kind of make-up do you like? A: I think bringing my eyes out is suitable for me. Compare to make-up, hair style acquires more attention. At first, my hair looks like topknot with all my hair tied. Though our president was too excited to say “No” I like this. Q: Among the Big Bang members, who are you close with? A: No one. (laugh) I’m still awkward with them even though I have known them for 5 to 6 years. I receive messages from them like on my birthday or encouragement when I go on TV and I meet with them whenever I have the chance. Q: Please recommend some stores you always go to. A: I like fast-food restaurants like, School Food. 是弘大嗎??都專吃一些不營養但是又不會長肉>:< Q: What kind of fashion do you like? A: I like T-shirts and denim. I don’t like feminine style. I refused immediately when my stylist gave me a skirt. (laugh) 他真的不喜歡穿迷你裙XDDDDD Q: You always carry a big bag around. What’s in it? A: My mobile phone, of course my purse, tissues, without them, I will feel uneasy. Lip balm and hand cream. Q: At last, say something to your Japanese fans. A: I’m working hard to learn Japanese. I’m learning so that I can communicate with you guys. Please wait a moment. Support us please. Translated by Didikuro @ 21bangs.com Scans by bomico:) 我們是BJ所以也要跟著他們國際化!!學學英文 不過如果有完整的中文翻譯再附上xddd --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.46.229.64 ※ 編輯: lrip 來自: 114.46.229.64 (12/26 16:00)