作者seasonsong (親愛的羽山大人)
看板Visional_Yuu
標題[閒聊] "宿"的唸法
時間Thu Aug 19 01:06:58 2010
好像在夢幻遊戲還是玄武開傳其中一部的某一集
渡瀨老師提到來台灣的時候 問了台灣讀者幾個星宿的唸法
結果羅馬拼音 宿都拼成[su]
個人是都唸宿ㄒㄧㄡˋ
唸宿ㄙㄨˋ滿奇怪的....
(正統來唸的話 應該是唸ㄒㄧㄡˋ沒錯)
竟然給了老師錯的唸法/_____\
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.227.194
1F：推 freya0620:念ㄒㄧㄡˋ+1 聽到別人念ㄙㄨˋ就覺得好奇怪~"~ 08/19 11:25
2F：推 avawyeth:唸ㄙㄨˋ+1 不習慣唸ㄒㄧㄡˋ 所以不喜歡看中配XD 08/19 12:39
3F：推 kuan2007:小時候 唸 ㄙㄨ ˋ …長大後唸 ㄒ一ㄡˋ … 08/19 13:22
4F：推 flynne:正確唸法是唸ㄒㄧㄡˋ 查字典就知道了 08/19 16:09
5F：→ yabee2266:唸show+1..聽到唸su真的很怪... 08/19 18:33
6F：→ cawaiimaple:念ㄒㄧㄡˋ+1 聽到有人念ㄙㄨˋ一定會糾正XD 08/19 20:02
7F：推 Omg60531:動漫好像都念ㄙㄨˋ 08/19 20:42
8F：→ ching811103:通常都念日文發音XD 不過還是比較習慣ㄒㄧㄡˋ 08/19 21:15
10F：推 unicorncorn:星宿ㄒㄧㄡˋ沒錯阿 住宿才是念ㄙㄨˋ 可見負責那個的 08/21 21:28
11F：→ unicorncorn:人國文不好或沒做功課... 08/21 21:29
12F：推 ldoovge:從N年前電視播出的時候配音就一直是念ㄒㄧㄡˋ阿... 08/21 22:42
13F：推 tm5308:鬼宿的宿是唸ㄒㄧㄡˋ 那宿南魏的宿是唸什麼? 看日文是打 08/23 23:58
14F：→ tm5308:すくなみ たか 所以是唸ㄙㄨˋ囉?? 08/24 00:00
15F：推 galaxymoon:這個...隨人高興吧？星宿名是專有名詞 才有正規念法@@ 08/24 00:29
16F：推 cawaiimaple:宿南魏的話就是念ㄙㄨˋ囉~因為是"住在南方"的意思^^ 08/24 19:39
17F：→ cawaiimaple:ㄒㄧㄡˋ這個讀音只有在星宿名時才這麼念~ 08/24 19:42
18F：推 galaxymoon:唉 我對朱青篇實在沒有愛 無法研究這麼透徹... 08/24 20:57
19F：→ seasonsong:這跟什麼篇其實沒有關係啦Orz 08/24 21:00
20F：推 galaxymoon:別介意啦XD 08/24 21:29
21F：→ seasonsong::D 08/24 21:29
22F：推 cawaiimaple:這跟國文有關係XD 08/24 21:55
23F：→ seasonsong:不過我覺得宿南魏這個名字也有鬼宿的名字在裡面 08/24 22:09
24F：→ seasonsong:宿+魏字中的鬼 要念宿ㄒㄧㄡˋ 或 ㄙㄨˋ 08/24 22:09
25F：→ seasonsong:都可以耶 看你喜歡哪個意思 08/24 22:09
26F：推 skyover:前陣子重看朱青篇,笑的很開心,好想要吐槽...orz 08/24 22:11
27F：→ skyover:不過玄武故事也許比較成熟,但羅莉時期總是比較容易被感動 08/24 22:12
28F：→ skyover:朱青篇有很多美好回憶的說...=v= 08/24 22:13
29F：→ seasonsong:真的XDD 朱青篇好歡樂XD 08/24 22:14
30F：→ skyover:但是很多橋段當初我哭的西哩嘩啦的,柳宿死的時候全班崩潰 08/24 22:16
31F：→ skyover:雖然我哭的最悽慘的是心宿死掉那段,當初超愛心宿...orz 08/24 22:18
32F：→ skyover:而且那時候好純潔XD 現在重看這部漫畫根本是偽後宮的BL吧 08/24 22:19
33F：推 cawaiimaple:宿南=住在南方這個說法，我記得是老師親自解釋的喔^^ 08/25 19:28
34F：→ cawaiimaple:不過如果真的覺得ㄒㄧㄡˋ比較順口，也無妨啦... 08/25 19:30
35F：→ cawaiimaple:偽後宮BL XDDDD現在看來心X鬼的確比鬼X美吸引人啊XDDD 08/25 19:31
36F：推 skyover:心宿對鬼宿的許多台詞都好挑逗...orz 08/25 19:33
37F：→ skyover:雖然我覺得還是對唯的那一個吻最有fu 08/25 19:34
38F：推 skyover:還有雙子(渡瀨老師筆下雙子都怪怪的),星宿柳宿 08/25 19:39
39F：→ skyover:井宿翼宿軫宿張宿可以排列組合XD 08/25 19:40
40F：→ skyover:氐宿對心宿是很苦澀的單戀,苦澀到渡瀨老師與外傳作者都說 08/25 19:41
41F：→ skyover:他在心宿的生命中扮演喜劇角色,當反派可以當到像甘草人物 08/25 19:42
42F：→ skyover:真是杯具 08/25 19:42
43F：推 wa78079:柳宿死的時候全班崩潰XDDDDDDDD 08/27 22:38
44F：推 yuhl:念ㄒㄧㄡˋ....這才是正確的吧 09/01 20:46
45F：推 ra0116:柳宿死的時候真的超崩潰+1 ... 星宿死的時候我也超崩潰 T~T 09/02 20:49
46F：→ seasonsong:星宿Q_______Q 09/03 02:14
47F：推 unicorncorn:每個好人死的時候我都崩潰一次阿Q__Q 09/03 08:42