作者kooluo (Hope Springs Eternal)
看板WashingtonDC
標題[新聞]國民隊招牌辛瑪曼 餐廳老闆以為是大學生
時間Sat Dec 26 15:26:47 2009
※ [本文轉錄自 Baseball 看板]
作者: kooluo (Hope Springs Eternal) 看板: Baseball
標題: [新聞]國民隊招牌辛瑪曼 餐廳老闆以為是大學生
時間: Sat Dec 26 15:13:41 2009
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/5330952.shtml
【聯合晚報╱記者黃麗華/綜合報導】 2009.12.26
美國職棒國民隊新竄起的招牌球星辛瑪曼，在寒冷十二月的某天下午走進在維吉尼亞州阿
靈頓的一間餐廳，穿著牛仔褲、T恤與咖啡色的皮底鞋，餐廳老闆並沒有認出他，還認為
他是大學生。
老闆熱心的招呼說：「我不知你是從裡來的? 」又端詳了一下說：「你看起來很眼熟，是
大學生吧?」
辛瑪曼以搖頭加上聳肩的說：「我不是。」老闆馬上接口：「那我再想想。」過了幾分鐘
再走回餐桌旁對辛瑪曼說：「我想起來了，你知道Whitlow’s(附近的餐廳)嗎? 你是否去
過那裡? 我猜一定是的，因為我曾在那裡工作過。」
辛瑪曼當場楞了一下，因為他能告訴老闆有關自己在球場的功蹟可是一大串，2009年獲選
國聯三壘手金手套獎、銀棒獎與守備聖經獎等肯定，還以連續三十場安打成為2009年大聯
盟最多場數安打紀錄的保持人，並且生涯首度獲選明星賽。
這位25歲的三壘手在2005年9月升上國民隊大聯盟之後，已被評比為棒球史上最佳的球員
之一，更成為國民隊史的代表球星，去年12月球團已提前與他續簽5年4500萬美元合約。
這一個等級的大球星，在國民主場美國首府華盛頓特區所在的維吉尼亞州，竟會被誤認為
大學生，這對他不知該說是打擊，還是諷刺。
因為紐約人是絕對不會把洋基三壘手A-Rod或是大都會三壘手萊特誤認為大學生，但對華
盛頓特區的國民隊來說，卻是親身經歷的糗事。
辛瑪曼只能自我安慰的說：「在特區的人有太多要關注的事了。」主場從蒙特婁遷到華盛
頓特區，隊名從博覽會改名國民隊之後，2009年仍難以擺脫全聯盟戰績最差的結果，而且
從辛瑪曼升上大聯盟以來，球隊戰績從未超過五成勝率。
升上大聯盟還不到完整的五季，辛瑪曼已向大家證明自己的實力，現在他要挑戰的是在球
隊的歷史定位，他說：「很少球員能在同一支球隊終老，如果我能幫助球隊擺脫戰績最差
的爛名聲，帶到好的結果，將是一項很讚的挑戰。現在，希望我就是這個人。」
【2009/12/26 聯合晚報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.233.12.55
1F：→ ciafbi007:沒寫國民三壘手 我還真不知這誰咧 = = 12/26 15:14
2F：→ mdbbd:哭哭 他破壞惹葛格跟水桶的感情~ 12/26 15:19
3F：推 mlcdkb:ZIMMERMANN德文直翻是房間人 12/26 15:20
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.233.12.55
4F：→ OscarJeff:有世界知名鋼琴家和小提琴家都叫Zimmermann 中文是翻做 12/26 19:04
5F：→ OscarJeff:齊瑪曼 常被暱稱為騎馬慢XD 12/26 19:04
6F：推 gerkk:沒辦法 MLB在DC還不算是很受歡迎 12/27 01:22
7F：推 Sagitwang:那是因為國民實在是太遜了~"~ 12/27 12:23
8F：推 gerkk:哈,金鶯的球迷倒是挺死忠的. 12/27 21:34
9F：推 OscarJeff:畢竟國民算是新球隊(對DC來說)，而金鶯則是曾經有過輝煌 12/28 03:38
10F：→ OscarJeff:歷史的球隊，球迷基礎難免差很多。 12/28 03:38