作者angel84326 (吹雪本命!)
看板Wargaming
標題Re: [WoWs] [問題] 有沒有中英文船艦名稱的對照啊?
時間Fri Nov 6 10:59:43 2015
稍微打一下日本線還記得的暱稱
包含艦娘/史實梗或是單純音譯
以下用艦種線來做分類
有錯誤的或是漏掉的麻煩提醒了
Battleship 戰艦
T3 Kawachi 河內 | 猴內
|
T4 Myogi 妙義 |
|
T5 Kongo 金剛 |
|
T6 Fuso 扶桑 | 違章建築˙不幸
|
T7 Nagato 長門 | 蘿莉控
|
T8 Amagi 天城 |
|
T9 Izumo 出雲 | 一直摸
|
T10 Yamato 大和 | 壓馬頭˙旅館
Curiser 巡洋艦
T1 Hashidate 橋立 |
|
T2 Chikuma 筑摩 |
|
T3 Tenryu 天龍 |
|
T4 Kuma 球磨 | 熊熊˙哭媽
|
T5 Furutaka 古鷹 | 古坑
|
T6 Aoba 青葉 | 記者
|
T7 Myoko 妙高 |
|
T8 Mogami 最上 | 摸嘎咪
|
T9 Ibuki 伊吹 |
|
T10 Zao 藏王 | 雷射砲
Destoryer 驅逐艦
T2 Umikaze 海風 |
|
T3 Wakatake 若竹 |
|
T4 Isokaze 磯風 | 騎士王
|
T5 Minekaze 峯風 |
|
T6 Mutsuki 睦月 |
|
T7 Hatsuharu 初春 | 戳春
|
T8 Fubuki 吹雪 | 欠雷
|
T9 Kagero 陽炎 |
|
T10 Shimakaze 島風 |
Carrier 航空母艦
T4 Hosho 鳳翔 | 媽媽
|
T5 Zuiho 瑞鳳 | ZH˙喘鳳˙玉子燒˙女兒
|
T6 Ryujo 龍驤 | RJ˙洗衣板˙砧板˙航空驅逐艦
|
T7 Hiryu 飛龍 |
|
T8 Shokaku 翔鶴 | 太太
|
T9 Taiho 大鳳 | TH
|
T10 Hakuryu 白龍 |
Premium 加值船艦
T2 Mikasa 三笠 | 米卡莎
|
Tachibana 橘 |
|
T4 Yubari 夕張 | 哈密瓜
|
Ishzuchi 石鎚 |
|
Iwaki 岩木 |
|
T5 Kamikaze 神風 |
|
T8 Atago 愛宕 | 磅磅喀磅(panpakapan)
|
Tone 利根 | 吾輩
|
Kitakami 北上 | 超級北上大人˙KTKM
應該就這些了(?)
有少的還請說一聲 (′。ω。‵)
--
1F：推 ZuikakuKai: ／︶︶︶＼10/15 02:31
2F：→ ZuikakuKai: ㄟ／ ‵Д′ ＼ㄏ 喔喔喔喔喔!10/15 02:32
3F：→ ZuikakuKai: ／ ＼ 我備份成功了!!!10/15 02:33
4F：推 angel84326: ＼ ／10/15 02:33
5F：→ angel84326: ＼ ／10/15 02:34
6F：→ angel84326: ＼ ／ 10/15 02:34
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.125.11.144
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Wargaming/M.1446778810.A.027.html
※ 編輯: angel84326 (120.125.11.144), 11/06/2015 11:01:54
7F：推 yankeefat : 愛宕明明就是大狗 11/06 11:05
8F：推 iamnotgm : 磅~啪咖磅~ 11/06 11:08
9F：→ iraqolddad : 還有聲優梗 11/06 11:18
10F：推 SpecX : 為什麼大家都要欺負我老婆RJ 11/06 11:22
11F：推 flywingz0005: 日驅2階是磯風級，真正的驅逐王則是陽炎級 11/06 12:35
12F：推 tonekaini : ( ′-`)y-～ 11/06 15:24