作者TrueTears (真實之淚)
看板WoT
標題Re: [問題] 車輛的名字
時間Mon Jun 17 00:34:01 2013
稍微整理一下然後補上我知道的
--------------------------------------------------------------------------
美系
--------------------------------------------------------------------------
M24 Chaffee = 霞飛
M10 Wolverine = 狼獾、金剛狼
M18 Hellcat = 地獄貓
M36 Jackson = 傑克森
T95 = 大蜘蛛
M4 = 雪曼、小饅頭
M4A3E2 = 醬爆、小飛象
M4A2E8 = E8、EZ8、大饅頭
RAM II = 山羊二
M3 Lee = 李將軍
Super Pershing = 超潘
M26 Pershing = 潘興
M46/M48 Patton = 巴頓
T1 Heavy = 小麵包
M6 = 大麵包
M7 Priest = 牧師
--------------------------------------------------------------------------
德系
--------------------------------------------------------------------------
PzI/II/III/IV = 1/2/3/4號
PzIII/IV = 不三不四
PzIV/V = 不四不五
PzI C = 拳1C郎
PzII Luchs = 小山貓
Leopard(VK16.02) = 蘿莉豹
Panther/M10 = 偽裝豹
Aufkl Panther = 偵查豹
Indien-Panzer = 印度豹
Leopard prototypA = PTA、家長會
Leopard 1 = 豹1
Panther = 豹式
PantherII = 豹2
Tiger P = 虎P
Tiger = 虎式、喵式
Tiger II = 虎王、喵王
Lowe = 獅式、奶油師
Maus = 鼠式、大老鼠
Marder II = 黃鼠狼
Hetzer = 海瑟、追獵者
StuGIII = 三突(子)、突突突
JagdPzIV = 四驅(車)、驅驅驅驅
JgPanther = 獵豹
JgPantherII = 獵豹2
Ferdinand = 象式、斐迪南、肥男
Jagdtiger = 獵虎
JgTig.8,8cm = 88虎、趴趴虎
Jagd E 100 = 臘百
Bison = 野牛
Wespe = 胡蜂
Grille = 蟋蟀
Hummel = 野蜂
--------------------------------------------------------------------------
法系
--------------------------------------------------------------------------
AMX38 = 3D龍
AMX40 = 小鴨鴨、鴨子
ELC AMX = 小蟑螂、法國跑車
Lorraine 40 t = 洛林 40T
BatChat.25T = 蝙蝠車、巴洽25T、笨七25T
B1 = 大鴨鴨
BDR G1B = 別擋路滾一邊(對岸使用)
ARL44 = 挨人掄死死(對岸使用)
S-35CA = 澡盆戰艦
Foch 155 = 福三砲、Fuck 155
BatChat. 155 = 巴洽155
--------------------------------------------------------------------------
英國
--------------------------------------------------------------------------
ChurChill GC = 邱GC
ChurChill I = 傻邱、邱1
ChurChill VII = 邱7
Black Prince = 黑王子
Caernarvon = 卡那封
Conqueror = 征服者
TOG II = 熱狗
Tortise = 土龜
FV215b (183) = 183
Centurion I = 百夫長
Comet = 彗星
Cromwell = 克倫威爾、護國公
Crusader = 十字軍
Covenanter = 誓約者
Matilda = 馬蒂(爾)達
Valentine = 情人節
--------------------------------------------------------------------------
蘇聯
--------------------------------------------------------------------------
ChurChill III = 邱三、祖國邱
KV-2 = 152教主
SU-14 = 校車
S51 = 獨角獸
Valentine II = 情人節二
A-20 = 地對地導彈
--------------------------------------------------------------------------
大概就是這樣
歡迎補完
--
這場戰爭結束後，我就要回老家結婚了
大丈夫だ、問題ない (往下跳)
犯人就在我們之中，我怎可能跟你們待在一起
放心，這艘船非常堅固，絕對不可能沉沒的！
我已經什麼都不怕了
解決戰鬥後一起去吃蛋糕吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.42.226
1F：推 JOHNJJ :上次看到外國人叫TOGII school bus XD 06/17 00:37
2F：→ JOHNJJ :我是覺得比較像龍舟 06/17 00:38
3F：推 bluedolphin :恩 更正很多人很多次了 Wespe 是胡蜂 Hummel是野蜂 06/17 00:38
4F：推 AngelBeats : 綠豆糕 06/17 00:38
5F：→ bluedolphin :英文分別是Wasp跟 Bumble Bee 06/17 00:38
原來我一直搞錯了? 已修正 XD
※ 編輯: TrueTears 來自: 59.127.42.226 (06/17 00:39)
6F：推 ccc73123 :百夫長!! 06/17 00:39
7F：推 zmcef :別擋路滾一邊有梗.... 06/17 00:42
8F：推 colin1120 :TOGII都是叫熱狗比較多吧 校車是SU14 06/17 00:42
9F：推 udm :為什麼會叫別擋路滾一邊？是因為太坑還是太胖？ 06/17 00:55
10F：推 ntueesuevan :BDR G1B BJ4 06/17 00:56
11F：→ Downager :別擋路 滾一邊 06/17 00:59
12F：推 jaienhung :B(別)D(擋)R(路) G(滾)1B(邊) 很難理解嗎(歪頭X 06/17 01:02
13F：推 condition0 :Conqueror 還有個綽號 "蒸發者" 06/17 01:03
14F：→ lostkimo :大陸用英文注音~~ 06/17 01:03
15F：推 shan512105 :羅馬拼音吧... 06/17 01:28
16F：推 dulinove :T-50 跟T-50-2 T-71 明明是戰場最煩的 還有M5 S... 06/17 01:29
17F：推 condition0 :ISU-152 綽號 大根君 06/17 01:51
18F：推 tai33ru :4502P 似乎是小老鼠? 06/17 03:00
19F：→ liebeTaiwan :小老鼠通常都指德軍的38H 06/17 07:55
20F：推 josephHPSH :又忘了百夫長了(敲碗 06/17 09:27
21F：推 tai33ru :嗯……38H我都叫它米老鼠XDDD 06/17 11:30
22F：推 overwhelming:FCM 50t=防沉迷 50噸.... 06/17 11:49
23F：推 sliverstream:為什麼一直漏百夫長XDDDDDDDDDDDDDD 06/17 14:28
24F：→ TrueTears :因為百夫長有兩台 06/17 14:37
※ 編輯: TrueTears 來自: 59.127.42.226 (06/17 16:05)
25F：推 molukino :我都叫美系T92 叫核彈耶 有人這樣叫的嗎? XD 06/17 16:23
26F：推 Pegasus99 :戰場核彈沒錯 可是名字就很好記了=w= 06/17 16:34
27F：推 godfight :臘百ww 06/17 17:45
28F：推 jerry78424 :240聖劍 06/17 19:26
29F：推 mago5566 :E-75為啥叫最後的良心? 06/26 15:08