作者Nomic ((Nomis))
看板Warfare
標題[心得] 宋海雄飛[上]
時間Sat May 31 21:24:03 2025
網誌圖文版:
https://cimonnomis.blogspot.com/2025/05/blog-post.html
--
宋海雄飛[上]
由於氣候變遷的關係,原本尚屬濕潤的撒哈拉逐漸荒漠化,在公元前2000年左右化為
阻斷南北的萬里黃沙。直到公元4世紀駱駝的馴化完成,橫跨大漠的聯繫才重新建立。在
西非的尼日河流域,多虧了尼日河定期氾濫(9月至2月)帶來適合耕種的沃壤與放牧的牧草
地──穆斯林稱其為尼日河,就是將其比做埃及定期自行灌溉兩岸的尼羅河的緣故 ──
內陸沙漠中反有欣欣向榮之態,前後滋育了西非三大古國──迦納(Ghana)、馬利(Mali)
與宋海(Songhay)。殿後壓軸的宋海與前兩古國比較起來更為特殊:迦納與馬利的建立者
分別講的是索尼奇(Soninke)語和馬林奇語(Malinke),都是曼德(Mande)語族的分支。宋
海人自然說宋海語,其來歷卻比較模糊,一般分類在另一語族尼羅-撒哈拉
(Nilo-Saharan)旗下。
宋海的起源傳說也反映其異質性──在撒哈拉逐漸成為撒哈拉的同時,宋海的先民一
邊與後來留在大漠中的柏柏爾(Berber)人通婚,一邊避開荒漠逐漸南遷。根據口頭傳說,
宋海人當中有兩大分支,一是沿河捕魚、捕獵河馬、駕駛獨木舟的索爾科(Sorko)人,另
一是種莊稼的佳比比(Gabibi)人;經過長年的紛爭,最終索爾科人勝出,建立並定居於丹
迪(Dendi,這個詞是下游或南方的意思 )。柏柏人不僅聯姻,還武力擴張,一度攻佔宋海
人聚居的丹迪,未被征服的宋海人則遷徙至庫嘉(Kukya)。公元10世紀左右,柏柏爾人的
分支圖阿雷格(Tuareg)人又將庫嘉攻陷;因其統治者的頭銜為「扎」,遂稱其為扎王朝
(Za, Dia dynasty)。根據不同的文獻來源,定都庫嘉的扎王朝統治者可能包含索尼奇人
、柏柏爾人、圖阿雷格人的血統,但最終全都融入了宋海人當中。
13世紀末,扎王朝被勢力如日中天的馬利帝國征服,納貢稱臣;1325年,馬利最偉大
的統治者曼薩.穆薩(Mansa Musa)剛剛完成他那以豪奢著稱的聖地尋訪,從麥加打道回府
的他經過宋海人的城市高峨(Gao),便建起著名的大清真寺留作紀念。當時的高峨已是商
旅必經的繁華都會。不過曼薩.穆薩很快便駕崩了,宋海則掀起獨立浪潮,推翻了臣服馬
利的扎王朝,宣告高峨獨立,建立了宋尼王朝(Sunni, Sonni dynasty;Sunni就是重建或
復辟[restored]的意思 )。雖然馬利的遠征軍一度直造高峨城下,但內部分崩離析的馬利
此時還得面對北方遊牧民族的入侵,南方則被莫西(Mossi)人乘亂攻佔廷巴克圖
(Timbuktu)付之一炬,其實沒餘力收拾宋海。宋尼王朝則頗有進取心,不時出擊劫掠四周
壯大聲勢。到了15世紀,形式完全翻轉,在位的宋尼馬達武(Sunni Madawu)甚至攻陷了馬
利的首都尼阿尼,撤離時將臣服奴役於馬利的24支部落全打包打走。此後對馬利帝國的襲
掠可謂無日無之。
1464年,宋尼馬達武之子繼位,史稱宋尼阿里貝(Sunni Ali Ber,即阿里大帝[Ali
the Great]之義);他擺脫了之前一貫只搶劫襲掠的方針,開始正經地擴張領土。尼日河
上駕駛獨木舟的宋海分支索爾科人被他組織起來,成為專為宋尼服務的人群,隨時為沿江
上下提供一支獨木舟艦隊載運部隊與補給。部隊也初步常備化,與普通老百姓分離開來待
在軍營裡。宋尼阿里貝不但征服領土,還對敵人施行殘酷打擊,據說他眼裡完全容不下在
西邊與其作對的富蘭尼(Fulani)人,每見必殺,一個不留。打擊歸打擊,臣服的對手優點
則一面學習吸收,一面將其人員納入宋海的征服大軍之中。在西方擊退富蘭尼人、南方鞏
固與莫西人的邊界後,1468年,宋尼阿里貝揮師西向直指大城廷巴克圖,將其包圍。35年
前(1433年)圖阿雷格人將該城攻陷後便一直盤據其中。
大漠中游牧的圖阿雷格人並不城居,而是讓城中的穆斯林商人代收稅款自治,城居穆
斯林可保留三分之一稅款,只需上繳其餘便可。圖阿雷格人未必不想獨吞所有稅金,只是
但凡他們覺得稅少收了,便喬裝為劫匪衝入城內燒殺擄掠,將準備上繳的稅金搜刮一空;
廷巴克圖仍然被迫重新湊齊應付的稅款,這樣每年的稅都可以收兩次。卻是廷巴克圖的穆
斯林先受不了年年剝兩次皮,暗中聯絡宋尼阿里貝祈求「解放」。宋海大軍齊集城下,兵
不血刃便拿下廷巴克圖。宋尼阿里貝卻對城中穆斯林的忠誠頗有疑問,畢竟先前就是同一
批人與圖阿雷格人合作在廷巴克圖分贓,鬧翻不過就是分贓不均的問題;宋尼阿里貝沒有
分享權力的興趣,陷城之際便針對城內穆斯林大肆清洗屠殺──由於16世紀西非的知識人
即穆斯林、知識語言即阿拉伯語,現存文獻對宋尼阿里貝是各種口誅筆伐,繪聲繪影說道
暴君會將嬰兒丟進臼碓中,強迫婦女將其搗成肉泥餵馬。幸運躲過一劫的穆斯林西逃至瓦
剌塔(Walata),宋尼阿里貝還不罷休,計畫挖一條運河通漕接上尼日河直通該城。
宋尼阿里貝對待穆斯林的態度頗可玩味。實際上他本人後來皈依了伊斯蘭,但穆斯林
史料著重描述他目中無神的不敬不信,比如說照規矩一個穆斯林每天必然得定時朝麥加方
向跪拜祈禱五次,宋尼阿里貝卻以一種實用簡約的態度每天攢齊五次祈禱的分量,趁著夜
深人靜或直等到明天才一口氣連珠炮做完五次祈禱。伊斯蘭教傳入之前,宋海其實有獨一
份兒的整體超自然世界觀。在撒哈拉沙漠以南的西非,人們相信造物主至高無上的存在;
但既然祂至高無上,凡塵與其無關,人們的瑣屑需求祂是不答理的。日常人們打交道的超
自然對象除了祖先,其實主要是各種山精水怪蛇妖樹靈等等,各路魑魅魍魎的共通處則在
於其身上帶有的「撚魔」(Nyama),「撚魔」既是精怪們的力量泉源,也可以被人們解放
吸收──西非的鐵匠、獵人、皮匠與吟遊詩人據說就有這等法力,畢竟他們營生的關係,
如鐵匠得挖鑿山體砍伐樹木燒炭冶鐵,獵人、皮匠則必須宰殺動物,在超自然意義上便是
侵犯各類精怪,得曉得保護自己的一套魔法;精怪被宰殺後的「撚魔」不可浪費,一套作
法念咒後收集起來存放於羊角尖、蛇皮包或者附身木雕裡,納為己用。鐵匠、獵人、皮匠
與吟遊詩人因此備受敬重,其內部則組成職業的祕密會社傳授工藝與魔法(兩者其實是同
一回事)。
在馬上征戰的戰士也處於同樣世界觀之下。吟遊詩人傳唱的戰士冒險譚中不僅僅有真
人單挑的橋段,更多時候戰士們挑戰的就是些牛鬼蛇神,將其擊敗後吸收「撚魔」,一直
吸收一直贏,傳說中的立國之父往往就這樣成就霸業。宋尼阿里貝也不例外──據說他一
生身先士卒,未嘗敗績,但除了實戰確實厲害,同時代的更多人是相信他身上蓄滿的超自
然力量 。宋尼阿里貝本人相不相信或許在其次,重要的是別人也信,但,穆斯林不信;
宋尼阿里貝雖然可以討好穆斯林假意入教,但當然也不能隨便放棄西非傳統超自然信仰給
他戴上的光環。
還未拿下廷巴克圖,宋尼阿里貝的目光早已轉向西南方的惹內(Jenne);該城是南方
地帶森林土產的集散地,象牙、可樂果、黃金等俏貨出口的門戶。肥得流油是一回事,但
該城位於尼日河中的灘塗沙汀上,雨季期間就是一座孤島,雨季結束後周遭爛泥沼澤氾濫
,遍布蚊蟲蛇虺,易守難攻,憑其地理位置據說曾抵擋過馬利帝國九十九次攻城;進取惹
內堅城,可謂大膽。雖然有索爾科人的400艘獨木艦隊幫助封城,宋海大軍實際上未能完
全將其鎖死,每逢尼日河水大漲就得移營,遇到旱季獨木舟艦隊則派不上用場。宋尼阿里
貝雖然能將附近虎視眈眈的富蘭尼人屠戮殆盡,但面對堅城,只能坐等城中糧食消耗完畢
。1473年,傳統上說這是在圍城戰進行到第七年的第七個月又七天後,惹內才開城投降。
堅持抗戰的惹內卻並未遭遇廷巴克圖的厄運──宋尼阿里貝特別欣賞孤城抵抗大軍的勇氣
,約束麾下不得侵犯,所有守城人眾完全饒恕。
而南方莫西人的外患尚未根除,宋尼阿里貝放棄了直通瓦剌塔開挖運河的計畫(儘管
其他灌溉渠道挖了不少),專心南向。終於,1483年莫西人的主力大肆劫掠瓦剌塔,滿載
而歸行至惹內附近,被宋尼阿里貝逮個正著,一戰將其擊破,從此莫西人再也不足為患。
不過這也是他最後的戰績。1492年,一次意外中宋尼阿里貝跌下馬背,墜河淹死,在穆斯
林的慶幸聲中結束了他半生戎馬。
--
http://cimonnomis.blogspot.tw/
https://www.facebook.com/Cimon543/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.195.174 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Warfare/M.1748697846.A.3F1.html
1F:→ liuyushyr: 好像翻譯成桑海,比較常見吧 05/31 23:33
2F:推 MidoriG: Nyama 是什麼 RPG 世界觀,越殺越多等級越高的概念 06/01 01:14
3F:→ sam09: 這標題還以為是宋朝人在海上搞事XD 06/01 01:38
4F:推 qlz: 只聽過桑海這個譯名 06/01 01:45
其實2023年八旗出版的"女性的世界史"
2003年桂冠出版的"天涯若比鄰:全球化
下的世界經濟導論"
2002年中央通訊社出版的"世界年鑑"
1991年劉渭平的"小藜光閣隨筆"
1969年的立法院公報
1962年非洲及拉丁美洲資料中心出版的
"蛻變中的法語西非國家"、"認識尼日"
以上這些繁中出版品都譯為"宋海"。
另外如果去看現在外交部介紹尼日的網站
,還是譯"宋海":
https://www.boca.gov.tw/sp-foof-countrycp-03-237-c449b-04-1.html
當然長期以來繁中窪地被傾倒簡中術語變成
簡中形狀已經見怪不怪,本人表示完全理解與尊
重。
5F:推 peterlee97: 以為是宋朝+1.. 06/01 04:51
6F:→ time3Q: 桑海翻成宋海 剛看標以為指南宋海貿 06/01 11:30
7F:→ hgt: 我以為是要講宋朝水軍遠洋征戰!! 還以為是在寫小說 呵呵!! 06/01 13:29
8F:推 age317: 還是推 06/01 22:50
9F:推 qppq: 捕獵河馬? 很危險吧 河馬經濟價值高到需要有這一職業? 06/03 14:01
※ 編輯: Nomic (150.116.195.174 臺灣), 06/03/2025 20:10:28
10F:→ haoboo: 其實影響最大的應該是文明帝國譯作桑海... 06/04 13:15
11F:推 time3Q: 太精采了 原來"撚魔"崇拜就是反抗伊斯蘭的本土強大力量 06/10 08:42
12F:→ jimmy5680: 我以前也較常看到桑海,看來應該是遊戲的關係 06/11 15:40