二戰傳訊讓日軍無法破解 「納瓦荷密碼」通訊老兵107歲辭世 2024/10/22 19:38（10/22 20:12 更新） https://imgur.com/7olH1fM 二戰「納瓦荷密碼」譯碼員金塞爾日前辭世。圖為他2003年曾接受美國國會圖書館「美國 退伍軍人歷史計畫」的訪談。（圖取自美國國會圖書館網頁loc.gov） （中央社華盛頓21日綜合外電報導）二戰時期美軍創建讓日軍永遠搞不懂的「納瓦荷密碼 」，幫助確保在太平洋戰場致勝。最後一批譯碼員金塞爾日前辭世，享嵩壽107歲。當年 服役的約400名納瓦荷族人據信只剩兩人。 「紐約時報」（The New York Times）報導，第二次世界大戰老兵、仍然在世的最後一批 「納瓦荷密碼通訊兵」（Navajo Code Talkers）其中之一的金塞爾（John Kinsel Sr.） 於19日過世，享嵩壽107歲。根據納瓦荷語發展出的這種戰時密碼幫助確保同盟國在太平 洋戰場取得勝利。 美國西南部原住民族納瓦荷族自治區（Navajo Nation）首長奈格倫（Buu Nygren）在社 群媒體上宣布金塞爾死訊。自治區首府設在亞利桑那州窗岩（Window Rock）。 https://reurl.cc/XRKqZ7 為了讓日軍無法破解，美軍於二戰期間運用這種密碼溝通部隊行動、敵軍方位和其他關鍵 戰場資訊。當時估有400位納瓦荷密碼通訊兵。 美軍陸戰隊最早挑選29名納瓦荷族人在加州艾略特營（Camp Elliott）創建這套密碼並且 進行訓練，於1942年10月至1946年1月間服役的金塞爾是第2批密碼通訊兵。 納瓦荷密碼不曾遭到破解。國際動作名導吳宇森2002年執導的戰爭片「獵風行動」（ Windtalkers）就是以納瓦荷密碼通訊兵為題材的虛構故事電影。 金塞爾2019年接受「亞利桑那共和報」（The Arizona Republic）採訪時憶及與25位陸戰 隊員在艾略特營受訓時光景。他也談到與最早那29位族人一起擴增密碼，編出諸如「戰車 」、「飛機」等軍事用語的密碼。 https://youtu.be/Wf_iFU5HyC4?si= 影片來源：azcentral.com and The Arizona Republic 服役時他奉派到第三陸戰師（Third Marine Division）第九陸戰團（Ninth Marine Regiment），參加過巴布亞紐幾內亞布干維爾島（Bougainville）、關島（Guam）、硫磺 島（Iwo Jima）等戰役，雖不曾上前線，在任職布干維爾島師部期間，負責開發和編譯密 碼。 他告訴亞利桑那共和報：「戰爭期間我一直在做這件事。」 美聯社報導，金塞爾過世後，當年的納瓦荷密碼通訊兵只剩兩名依然在世：貝蓋（ Thomas H. Begay）和麥唐納（Peter McDonald）。 金塞爾2003年告訴美國國會圖書館「美國退伍軍人歷史計畫」（Veterans History Project），密碼通訊兵經常傳送部隊行動的訊息。 他說：「我們每晚發送開始進攻的訊息。那意味前線開始推進的時間，不會一直在相同時 間，時間總是不一樣；可能是清晨4時，可能是清晨6時15分。我們用納瓦荷語說，『該是 出擊的時候了』。」 金塞爾在「美國退伍軍人歷史計畫」訪談中回憶道，1945年3月2日所屬部隊在硫磺島未理 會日軍即將進行轟擊的警告，晚間11時30分左右他因爆炸而斷了一條腿。1989年金塞爾獲 頒一枚紫心勳章 （Purple Heart）。 目前知道金塞爾有一名兒子隆納德（Ronald Kinsel），至於是否還有其他親人，無法立 即知曉。 奈格倫在聲明中指出，納瓦荷族自治區各地從20日日出至27日日落期間一律降半旗，表達 對金塞爾的追思與致敬。（譯者：何宏儒/核稿：嚴思祺）1131022 https://reurl.cc/bYKDmE 新聞出處:中央通訊社 https://reurl.cc/NlK4xx --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.11.44 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Warfare/M.1729606695.A.515.html