作者jimmy5680 (If Penguins May Fly)
看板Warfare
標題Re: [討論] 戰爭期間進入中立國被繳械
時間Tue Jul 30 12:47:50 2019
※ 引述《mimi1020b (法海不是不懂愛)》之銘言：
原文吃光，且不論英軍根本不是中立國，這段敘述我在網路上查半天都是農場文，只可惜
不知為何維基百科也抄了進去──沒有任何資料來源欸。
第一次緬甸作戰中，英軍在緬甸戰場的師級單位只有兩個：第一緬甸師和第十七印度師，
所以農場文所謂的第一師師長可能性就只有第一緬甸師師長Bruce Scott一個人選。
問題在於Bruce Scott應該比國府新三十八師更晚撤回印緬邊境：
The 38th Chinese Division was ordered to withdraw by the Pupaywa Taungtha
Road to Tada-U, south-west of the Ava Bridge. This movement was
covered by the 1st Burma Division, which in turn fell back to the Sameikkon
Ferry.
~ Sepoys Agaisnt the Rising Sun (Kaushik Roy, 2015), P192
因為我怕真有相關事件，所以我用Bruce Scott加孫立人的英文翻譯去查證，但是只能找
到Scott請求孫立人到仁安羌周邊參加逆襲的相關描述。
然後我發現確實有相關的英文描述，問題是細節和農場文有很大的差距：
This orderly retreat demolished an excited report from India Command (Gen.
N.M.S. Irwin) to Brig.-Gen Gruber (Stiwell's representative ...(後略)
~ The Employment of Chinese Nationalist Troops in the First Burma Campaign
(Alan K. Lathrop, 1981)
(Journal of Southeast Asian Studies Vol. 12, No. 2, P424)
按照該論文敘述，英軍高層確實曾考慮要把新三十八師繳械(但未提及難民)，但是提案的
是當時根本不在前線(而且剛調到印度)的Irwin，Scott完全沒出現在這個段落，而對國府
部隊展現善意而否決該提案的Gruber──他是美軍(Stiwell=史迪威)！
如果有人能提出我認為是農場文的敘述有資料來源的話，還請不吝指正。
這裡順便警告原po，本板板規
2.歡迎發問以及自由創作但須注意禮貌。
3.轉貼文章，請附資料來源。
您最近兩篇文章明顯越線，請多做注意，謝謝。
--
民主本質上只是一種手段，一種保障國內安定和個人自由的實用手段。它本身絕不是一貫
正確和可靠無疑的。我們絕不能忘記，在一個專制統治下往往比在某些民主制度下有更多
的文化和精神的自由——至少可能想見，在一個非常整齊劃一的政府和一個教條主義的多
數民主的政府統治下，民主制度也許和最壞的獨裁制度同樣暴虐。
～ 《通往奴役之路》，F.A.Hayek
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.147.86.98 (美國)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Warfare/M.1564462074.A.352.html
1F：→ midas82539: 你到現在都沒發現他就只是想發廢文而已嗎？ 07/30 12:52
2F：推 MilchFlasche: 板主英明 07/30 13:50
3F：推 ez910115: "警告"會有造成恐嚇的嫌疑，盡量避免 07/30 14:18
4F：推 kira925: 維基誰都能改所以.... 07/30 18:21
5F：→ saltlake: 最好是用警告兩字就構成恐嚇，國際標準組織出版的一堆 07/30 19:02
6F：推 hsinhanchu: 維基至少有檢審討論制度意思意思，百毒百科才是真正的 07/30 19:03
7F：→ hsinhanchu: 群魔亂舞 07/30 19:03
8F：→ saltlake: 技術標準都有警告一詞。要不然去藥局翻看一下各種藥品 07/30 19:03
9F：→ saltlake: 的說明書瞧瞧。上面照樣有一堆有的沒有的警告 07/30 19:03
10F：推 molukino: 警告不就是提醒的一種... 有甚麼好恐嚇 07/30 19:14
11F：推 Oswyn: 警告有沒有恐嚇的意味要看後面有沒有接打斷○之類的、板主 07/30 19:15
12F：→ Oswyn: 只是提醒要求注意板規內容很恰當XD 07/30 19:15
13F：推 Schottky: 板主英明 07/30 19:42
14F：推 articlebear: 我想看農場文自己去google就好了，躲都躲不掉 不希望 07/30 19:43
15F：→ articlebear: 高水準的板出現農場文 還沒有引用出處的 07/30 19:43
16F：推 Hartmann: 推 07/30 20:40
17F：推 flytofish: 警告 =警示告知，是哪裡恐嚇了？ 07/31 02:18
19F：推 uruzu007: 樓又歪串了 07/31 07:51
20F：推 hwsh60013: 警告叫恐嚇哈哈哈哈哈哈真是歡樂 07/31 13:03
21F：→ wl00669773: FBI Warning怎麼辦 08/01 22:50
22F：推 hcju: 出處倒是有 出自孫立人姪子孫克剛的緬甸蕩寇誌 不過養病的應 08/02 10:52
23F：→ hcju: 該是指William Slim 但書中說去視察的是Noel Irwin... 08/02 10:58