薩爾滸之戰的史料、資料、論文等參考文獻中，一部分涉及了兵力、時間、道路與 地形等等，這些內容與行軍相關，以下略作簡介： ▌明方史料 明方史料其一是《明實錄》的《神宗實錄》，為明朝官方記錄。目前有兩個機構提 供全文，分別是中央研究院歷史語言研究所 （http://hanchi.ihp.sinica.edu.tw/mql/login.html），與韓國國史編纂委員會 （http://sillok.history.go.kr/mc/main.do）。 其二是程開祜於萬曆四十八年編纂的《籌遼碩畫》，收錄明朝邸報相關奏疏，內容 豐富，可以和實錄互相對照。中國哲學書電子化計劃提供書影，此版本來自《國立 北平圖書館善本叢書》（https://ctext.org/library.pl?if=gb&res=85236）。 ▌清方史料 清方史料其一是《滿文老檔》，最原始的版本目前尚沒有完整漢文譯本，但早年由 廣祿與李學智翻譯的《清太祖朝老滿文原檔》已包含薩爾滸之戰的範圍[1]。由於 《清太祖朝老滿文原檔》較不通行，因而本文引述以吳元豐主編的《內閣藏本滿文 老檔》為主[2]，並以前者補充。 其二是較為突顯皇太極戰功的《清實錄》，包含《滿洲實錄》和《太祖實錄》， 目前有多種版本，前面提過中央研究院歷史語言研究所、韓國國史編纂委員會都 提供全文；而京都大學人文科學研究所也提供康熙年間的《三朝實錄》書影 （http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/db-machine/toho/html/N013top.html）。 本文引述以祁美琴與強光美編譯的《滿文〈滿州實錄〉譯編》[3]與《三朝實錄》 為主。 ▌朝鮮史料 朝鮮史料其一是《朝鮮王朝實錄》的《光海君日記》，為朝鮮官方記錄。 中央研究院歷史語言研究所與韓國國史編纂委員會 （http://sillok.history.go.kr/main/main.do）均提供全文。 其二是李民奐的《柵中日錄》，記載朝鮮部隊與劉綎的行程和戰況，可以和實錄 對照，韓國古典翻譯院提供全文。（http://db.itkc.or.kr/dir/item?itemId= MO#/dir/node?dataId=ITKC_MO_0309A_0060_010_0010） ▌專書論文 對於時間、地形等行軍相關內容著墨較深的專書，是陸戰史研究普及會編的《明と 清の決戦》[4]，主筆者為阿南惟敬；他的《清初軍事史論考》也收錄相關論文[5]， 包含〈サルフ戦前後の満洲八旗の兵力について〉等等。 黃仁宇〈1619年的遼東戰役〉也注重兵力部署與後勤、地形的關係[6]，他舉出 數項值得探索的問題，例如陳王庭批評杜松報告是否可信等等。附有註釋的論文 最初刊載於《明史研究論叢》第5輯，而之後刊載在《大歷史不會萎縮》與《歷史 月刊》第131期的為一般文章，兩種版本的內容略有不同。 ▌地理里程 顧祖禹於清初的《讀史方輿紀要》第38卷〈山東八〉記述遼東地理，由上海古籍 出版社出版的稿本[7]，內容引述了明代《輿程記》，記載明軍各路線的行經地點 與道路里程。雖然古代路程未必精確，但仍極有參考價值；王崇武〈論萬曆征東島 山之戰及明清薩爾滸之戰〉即引述《輿程記》對照各方史料以釐清矛盾。中國哲學 書電子化計劃提供全文（https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=500361）； 由於稿本書頁破損，使得有些文字脫漏，例如全文版本撫順路的「六十里至拖東寨」 按書影實際為「又十里至拖東寨」。 明末陸人龍的小說《遼海丹忠錄》在第十七回也敘述了和《讀史方輿紀要》相似 但稍有不同的地點與里程，可以互相對照。日本國立公文書館提供書影 （https://www.digital.archives.go.jp/das/meta/M2016092012065459873.html） ，維基文庫提供全文（https://zh.wikisource.org/zh-hant/遼海丹忠錄/17）。 清代乾隆《欽定盛京通志》第33卷〈各路程站〉收錄奉天到興京的驛站與里程， 哈佛圖書館提供書影 （https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$1307i）。 清末由孫長清、劉熙春於1906年編纂的《興京鄉土志》收錄興京地點、里程與地圖。 而李廷玉、傅疆於1907年前往長白山調查，之後撰寫《奉天邊務輯要》，書末附有 〈行程紀略〉表列沿途地點與里程。均可以和地圖互相對照。1925的《興京縣志》 亦收錄興京地點、里程。 日本關東軍於1932年曾測試南雜木到新賓之間的卡車運輸，途經上夾河、馬爾墩、 木奇、永陵街（赫圖阿拉）等地，記錄了附有地圖的報告《関東軍野戦自動車隊 行動詳報　巻１　昭７．１０．１１～７．１１．２》（JACAR Ref.C14030408300） ，包含里程、路況、涉渡的河流等等，可從亞洲歷史資料中心 （https://www.jacar.archives.go.jp）取得。 ▌地名研究 當時的許多地名，現今已不知位在何處。早年今西春秋的〈Jusen國域考〉逐一 探討可能地點，繪有示意圖。 而當地學者也進行許多實地探查，例如傅波主編的《撫順地區清前遺跡考察紀實》 收錄〈雅爾哈、代珉、扎喀三關〉、〈撫順關與撫順馬市〉、傅波與王平魯〈薩爾 滸戰役北路戰場考察紀實〉、傅波與張德玉〈薩爾滸戰役東路戰場考察紀實〉、 曹德全〈界藩山即鐵背山考〉等等，附有地圖。而考察劉綎與朝鮮的行經路線， 還有王叢安〈桓仁縣境最大的古戰場－－細說薩爾滸大戰的東線之戰〉、曹文奇 〈薩爾滸之戰東路軍古戰場考察〉、張其卓〈關於薩爾滸之戰明東路軍在寬甸境內 行軍路線之考證〉等論文。有些地點目前尚無定論[8]。 ▌地圖 地圖標示了聚落地點與地形起伏，以及山川、道路的走向，可以輔助理解戰役過程。 《籌遼碩畫》首卷附〈遼東圖〉；明末陳組綬《皇明職方地圖》收錄〈全遼邊圖〉 ，法國國家圖書館提供書影 （https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b55009451t/f258.item）。 乾隆年間增補繪製了《盛京吉林黑龍江等處標注戰蹟輿圖》，概略標注山川地點。 各地方志也附錄地圖，例如乾隆《欽定盛京通志》首卷的〈興京圖〉 （http://nrs.harvard.edu/urn-3:FHCL:11675342?n=21），以及《興京鄉土志》、 《興京縣志》、《桓仁縣志》、《寬甸縣志略》、《撫順縣志略》等等。另外， 上海商務印書館於1913年發行《奉天省全圖》。 二十世紀上半葉測繪了具有等高線的軍事地圖，對於研究城池、道路頗具參考價值， 特別是薩爾滸周邊現今已沒入水中。撫順、營盤（薩爾滸）、木奇、永陵街等地 有五萬分之一和十萬分之一比例尺的地圖，清河、寬甸等地有十萬分之一比例尺的 地圖。中央研究院人社中心地理資訊科學研究專題中心提供地圖 （http://webgis.sinica.edu.tw/map_loc/，查詢方式為選擇Title = 地圖名稱）。 五萬分之一地圖名稱 　三岔子　　　│上丰馬州、上年馬州│　　　　│　　　　　│ 　──────┼─────────┼────┼─────┼─── 　撫順、撫順縣│營盤　　　　　　　│南雜木　│蒼石　　　│ 　──────┼─────────┼────┼─────┼─── 　　　　　　　│東社　　　　　　　│湯圖伙洛│木□(木奇)│永陵街 　──────┼─────────┼────┼─────┼─── 　　　　　　　│馬郡?(馬郡□)　　 │西廂小堡│　　　　　│ 　──────┼─────────┼────┼─────┼─── 　　　　　　　│清河城　　　　　　│富家樓子│　　　　　│ （木□無法用Title查詢，可改為Digital_File_Name = 20061218___G7830_S50_J31___179） 十萬分之一地圖名稱 　通江口　　　│開原　│　　　　│ 　──────┼───┼────┼──── 　鐵嶺、鐵嶺縣│大甸子│　　　　│ 　──────┼───┼────┼──── 　撫順　　　　│營盤　│永陵街　│新兵堡 　──────┼───┼────┼──── 　　　　　　　│清河城│平頂山　│旺清邊門 　──────┼───┼────┼──── 　　　　　　　│　　　│草帽頂山│桓仁 　──────┼───┼────┼──── 　　　　　　　│　　　│寬甸　　│太平哨 　──────┼───┼────┼──── 　　　　　　　│　　　│　　　　│昌城 目前也有多家機構提供數值高程模型（DEM）下載，可以匯入GIS工具產生等高線與 立體地形，USGS EarthExplorer提供ASTER GDEM v2、SRTM GL1等等 （https://earthexplorer.usgs.gov/）。Axis Maps採用SRTM提供線上等高線地圖 （https://contours.axismaps.com/），本文的地形圖均來自此機構。 ▌參考資料 [1] 廣祿、李學智譯註，《清太祖朝老滿文原檔》第一冊（臺北：中央研究院歷史 語研究所，1970），頁109-118。《清太祖朝老滿文原檔》第二冊（臺北：中央研 究院歷史語研究所，1971），頁88-137。 [2] 中國第一歷史檔案館整理編譯；吳元豐主編，《內閣藏本滿文老檔太祖朝漢文 譯文》（瀋陽：遼寧民族出版社，2009），頁25-34。 [3] 祁美琴、強光美編譯，《滿文〈滿州實錄〉譯編》 （北京：中國人民大學出版社，2015），頁199-235。 [4] 陸戰史研究普及會編，《明と清の決戦》二版，東京：陸戰史研究普及會， 1972。 [5] 阿南惟敬著，《清初軍事史論考》，東京：甲陽書房，1980。 [6] 黃仁宇，〈1619年的遼東戰役〉，《明史研究論叢》，5（江蘇，1991）， 頁174-196。 [7] 顧祖禹撰，《讀史方輿紀要》，上海：上海古籍出版社，1993。亦收錄在 《續修四庫全書》第602冊。 [8] 例如清河路的鴉鶻關，曹德全〈明代鴉鶻關及其附近邊牆的變遷〉、梁志龍與 靳軍〈明代鴉鶻關考〉與陳山與劉明〈明鴉鶻關考〉等論文，分別提出不同見解。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.139.250 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Warfare/M.1541222675.A.3A9.html