作者jimmy5680 (不太會飛的企鵝)
看板Warfare
標題[譯文] 邁向現代戰爭之路 [6]
時間Sat Oct 15 20:28:54 2016
原文網址：
https://goo.gl/X5jFR1
On the Road to Modern War
By Dennis Showalter
--
局外人：義大利和日本
義大利和日本提出的，是根據一戰經驗去面對未來戰爭計畫的餘波。義大利的經驗在戰地
記者Ernie Pyle(1900-1945)的筆下有著最佳的譬喻，他說義大利使他回想起一條狗試圖
去咬輪胎而被車撞死。Benito Mussolini(1883-1945)的法西斯政府對一戰的精神與物質
影響，其實有著比大眾印象中更高的理解。在戰間期，法西斯理想和法西斯行政有效的接
觸並動員著義大利群眾，義大利海軍成功發展出適合地中海的優秀戰力，空軍的技術在
1930年代前在歐洲名列前茅，陸軍自然而然的走向運動戰類型的聯合兵種行動，然而這些
全都無法持久。即使在衣索比亞戰爭之前，義大利的物質與技術資源就已經吃緊，以至於
不論是武器還是電器都開始落伍，而教條也隨之落後。義大利在1940年進入第二次世界大
戰時有著遠遜於同期的軍事建設，這導致的連續、有時驚人的挫敗甚至動搖了法西斯政府
的合法性。在二戰主要參戰國之中也是很特別的，義大利人民憎恨自己的政府更甚於對敵
國的畏懼，法西斯義大利的命運就如同一個缺乏籌碼的玩家，在撲克牌的賭局中迅速被殲
滅。
在所有政權中、即便包含了USSR，日本也是最支持強化直接戰力的國家。其問題在於目標
和手段之間的不協調，日本沒有辦法和其潛力充沛的對手如俄國、中國和美國在任何數量
上匹敵，不論是在戰後立即的預算限縮或者1930年代後期在軍費上絕對性或比例性的提升
，日本的經濟都沒辦法支持全面的技術現代化。這個缺口被以精神層面填補，靠著武士道
的現代化，日本戰士的傳統取向被延展至整個社會，無條件的責成國家和天皇賦予的任務
。武士道被融入各層面的教條：速度、衝擊和奇襲可以壓過數量和火力。武士道也在武器
設計中展現出來：飛機強調航程和機動性而非生存性；輕機槍能裝上刺刀；射程和威力前
所未見且無可匹敵的魚雷。
日本的精神戰力，無論如何，仍未能解決中國的兵力。1943-1945年間的太平洋作戰展示
出美軍的殺敵能力遠超過日軍的敢死意願。第一次世界大戰證明現代戰爭是物質和精神的
緊密協同，二戰的日本是這個原理的負面教材。
--
這段很短，講的是兩個二戰列強中的絕對失敗者XDDDDD
試圖咬輪胎結果被車撞死的狗XDDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.245.65.134
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Warfare/M.1476534537.A.E16.html
※ 編輯: jimmy5680 (60.245.65.134), 10/15/2016 20:29:52
1F：推 tony3366211: 意大利根本頭跟身體分開，上下半身還不同調，完全是 10/15 20:59
2F：→ tony3366211: 邪惡混亂的中立角色，這種奇怪的存在 10/15 20:59
3F：推 Edison1174: 一條狗試圖去咬輪胎而被車撞死wwwwwwwwwwwwww 10/15 21:01
4F：推 BAGeo: 對一戰義大利的印象就是高層草菅人命又不思進取 10/15 23:36
5F：推 chuckni: 所以如果二戰在30年代早期爆發義大利至少前期表現會勝過 10/16 10:28
6F：→ chuckni: 史實? 10/16 10:28
7F：→ danielqwop: 如果體制沒改那就早10年被衣索比亞打爆吧 10/16 12:06
8F：推 ImprovingMe: 美軍的殺敵能力遠超過日軍的敢死意願 10/18 22:43
9F：推 cheng399: 精辟 10/21 16:26