作者a33356 (Slaanesh's Champion赤卡)
看板Warfare
標題[新聞] 曾參加過韓戰的華裔陸戰隊員呂超然去世
時間Wed Mar 12 19:57:06 2014
http://ppt.cc/-Qiq CNN新聞
http://ppt.cc/Hw3w 紐約時報中文版新聞
1926年出生的第二代華裔美國人呂超然(Kurt Chew-Een Lee)少校3月3日被發現
在華盛頓的家中去世，終年88歲。
以下部分節錄自新聞，部分翻譯自英文wiki
1944年加入美國海軍陸戰隊，但一直到戰爭結束他都未參與戰鬥任務
韓戰期間，呂超然成為一名中尉排長(第7陸戰團第1營B連1排)，他率領的許多
白人部屬生平根本沒見過華裔，也有人質疑他在面對中國軍隊時的忠誠度
1950年9月21日，他跟隨部隊來到韓國
1950年11月2日，呂超然所屬的連隊首次遭遇中國人民志願軍，他的排被壓制，
呂超然獨自衝了出去，試圖引誘敵軍開火暴露位置，他還用中文大喊:"別開火，
我是中國人。"迷惑敵人，稍後他的部隊擊退了中國軍，他的膝蓋和右肘在戰鬥
中負傷，他因為英勇的表現而獲得海軍十字勳章(Navy Cross)，陸戰隊當中的
第二高榮譽。
1950年12月2日，他在長津湖地區率領一個排成為第1營的先鋒，在險惡的環境
(攝氏零下29度，而且還刮著暴風雪，視線極差)中靠著指南針帶領第1營前去救援
第2營F連，行進間他們遭到某處山頭的中國軍開火壓制，呂超然率領士兵一邊
推進一邊射擊，逼退敵軍，經過一番混戰，他們成功打通了救援2營F連的通路。
呂超然因為這次解救友軍的行動而獲得銀星勳章。
1950年12月8日，一名中國機槍兵擊傷了呂超然，結束了他在韓國的服役。
1962年到1965年，呂超然在陸戰隊軍官學校(The Basic School)擔任教官，並升任
少校。
1965年到1966年，他在越南的第3陸戰師擔任師情報軍官，負責翻譯和破解一些繳獲的
外語文件
1968年，以少校軍階退役。
==========================================
RIP，又一個老兵過世了，所以總結了一下他的服役經歷
Discovery有拍過關於他的紀錄片
--
http://ppt.cc/m0aj <=角川官網附有試閱!!!
在下的輕小說作品<<活死騎士>>已由台灣角川出版發售，
還請諸君多多支持了 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.230.161.198
1F：推 jimmy5680:RIP 03/12 20:03
2F：推 lawuwu:R.I.P. 03/12 20:32
3F：推 foreigners:R.I.P. 03/12 21:02
4F：推 hgt:只當到少校?? 種族歧視 不然看能力 升個將軍不為過 03/12 21:38
5F：推 ntitgavin:R.I.P 03/12 22:01
6F：推 pathfinder:Richard D.Winters 這個白人也是少校退伍阿 03/12 22:35
7F：推 Hartmann:R.I.P. 03/12 22:59
8F：推 JosephChen:Eric Shinseki可是有四顆星喔 03/12 23:57
9F：推 birdy590:Winters 二戰後就轉教官了, 沒有再回戰場, 不容易昇正常 03/13 00:26
10F：推 visual440:大陸新聞的留言每個都在罵他 03/13 00:47
11F：推 liddle:因為這種方式有點越界,會增加不必要的傷亡風險 03/13 01:38
12F：推 kerry0496x:大陸人不意外啦 不用理他們 03/13 10:11
13F：→ kerry0496x:戰爭時看得是效忠的國家不是看種族的 03/13 10:11
14F：推 chenglap:移民去他國享受富裕生活的人其實沒資格批評戰場的軍人. 03/13 10:26
15F：→ chenglap:在戰場是殺與被殺的問題. 03/13 10:26
16F：推 panzerleader:R.I.P 03/13 13:22
17F：→ panzerleader:他為自由而戰 哪能罵? 03/13 13:23
18F：推 slcgboy:他位所屬奮戰 有何錯 03/13 14:30
19F：推 lingray:對岸的會罵他數典忘祖啊 管他是為何而戰 03/13 14:36
20F：推 calebjael:會罵是因為他用喊“別開槍﹐我是中國人”來掩護進攻﹐美 03/13 14:40
21F：→ calebjael:軍韓戰越戰都有華裔﹐還有國軍參戰。作為敵對陣營互相撕 03/13 14:42
22F：→ calebjael:殺是正常的。但偽裝利用別人的信任﹐就跟共諜一樣﹐戰術 03/13 14:43
23F：→ calebjael:上雖合理﹐但被欺騙一方總是會不滿想罵。 03/13 14:44
24F：推 CRPKT:日內瓦協定裡也有禁止這種行為 03/13 14:47
25F：推 liddle:戰場上本來就是生死相搏,可是那樣一喊正常的判斷是"投降" 03/13 16:01
26F：→ liddle:"詐降"會讓真的撐不下去的人失去生存下去的機會 03/13 16:03
27F：→ liddle:這與國家種族無關,而是戰鬥倫理的問題. 03/13 16:05
28F：推 liddle:"受降"是有風險的戰鬥行為,這位的行為讓他的對手會為自保 03/13 16:11
29F：→ liddle:不敢採取這樣的行為.所以這是日內瓦禁止這類行為的原因 03/13 16:12
30F：推 Erich:是海牙公約吧？禁止以背信棄義的方式殺害、傷害屬於敵國或 03/13 16:26
31F：→ Erich:敵軍的人員。 03/13 16:26
32F：→ Erich:這樣真的蠻沒品的，跟穿敵軍制服欺騙對方後偷襲有啥不同？ 03/13 16:29
33F：推 liddle:推樓上.是海牙第四沒錯,感謝指正 03/13 16:44
34F：推 MinoltaSTF:我就不信他被罵的主因是詐降 噗噗 03/13 17:11
35F：推 chenglap:如果有天中臺要戰爭了, 這一招大概還是用得著? 03/13 17:13
36F：推 kerry0496x:他又不是真的投降後又背刺 03/13 17:50
37F：→ roxinnccu:當然要罵阿，沒有他，長津湖的戰績可以變成殲滅美陸軍 03/13 20:42
38F：→ roxinnccu:一個團+陸戰隊兩個團。水洞小case，主要是增援Fox Hill 03/13 20:43
39F：→ roxinnccu:（中方管那邊叫死鷹嶺）的舉動比較關鍵吧 03/13 20:43
40F：→ roxinnccu:本來那個增援行動都被歸功於一個叫戴維斯的美籍營長 03/13 20:44
41F：→ roxinnccu:後來變成這位老兄了，大概有什麼新的研究或回憶吧？ 03/13 20:44
42F：推 armed:9兵團發動長津湖戰役是11/27才開始的,跟呂先生應該沒關係吧? 03/14 20:44
43F：→ armed:沒有他的話應該也會有其他美軍出來做相同的事情吧? 03/14 20:46
44F：推 Howard61313:Eric Shinseki也是韓戰以後的軍人了吧！ 03/14 20:56
45F：→ Howard61313:而且他拿星星都是多久以後的事了 03/14 20:58
46F：→ roxinnccu:陸戰隊10/26就上元山，難道是在港邊呆一個月然後 03/14 21:22
47F：→ roxinnccu:瞬間移動到長津湖旁邊去？ 03/14 21:23
48F：推 Howard61313:呂少校：不開佛！我是揪國人！ 03/14 21:27
49F：→ roxinnccu:我其實很懷疑講華語這段 03/14 21:31
50F：→ a33356:Discovery的紀錄片"長津湖大突圍"在訪談呂超然時，他本人有 03/14 23:11
51F：→ a33356:提到講中文這段 03/14 23:11
52F：推 Howard61313:我懷疑呂少校打韓戰時的中文講得比現在標準很多 03/16 01:19
53F：→ Howard61313:他接受Discovery訪問時，講那句中文前臉還有抽動一下 03/16 01:20
54F：→ Howard61313:倒是discovery拍的那段重演影片怪怪的，陸戰隊員的M1 03/16 01:22
55F：→ Howard61313:鋼盔上怎麼沒有迷彩盔套？ 03/16 01:22
56F：→ Howard61313:(就太平洋戰爭和仁川登陸時的那種盔套) 03/16 01:23
57F：推 BillHuang:可能不標準.很多老一輩南腔北調還可以互相溝通 03/27 22:23