※ 引述《japan428 (牽著妳走 :D)》之銘言： : 我個人只覺得河蟹度很高，"中華民國"四個字都拿掉了（在孫文就任臨時大總統那段） : : → kerry0496x:樓上 那連臨時大總統那段都不提中華民國呢? 10/11 23:30 樓上害我特意去看了下...有啊。譬如以下網路免費版本﹕ http://www.iqiyi.com/dianying/20120308/61b1373453d6b6aa.html?src=alddy 可以直接跳到1小時31分左右開始。 拍集體照的時候。 孫文台詞﹕"今天是1912年元旦﹐一元復始﹐萬象更新﹐中華民國 臨時大總統 必須在今天就職。" 然後就照集體相。 之後就是孫文宣讀就職誓詞。這裡可能就是你說的地方。 孫文台詞﹕"傾覆滿清專制政府﹐鞏固革命成果（字幕是"鞏固中華民國"）﹐ 圖謀民生幸福﹐此國民之公意﹐文實遵之。以忠於國﹐為眾服務﹐至專制政府既倒﹐ 國內無變亂﹐民國卓立於世界﹐為列邦公認﹐斯時文當解臨時大總統之職﹐ 謹以此誓於國民。" 此處大陸簡體中文版的字幕也是有中華民國﹐就不知道演員為什麼沒讀出字幕來了。 （話說回來﹐雙十晚上cctv放這部電影時﹐不知道有沒有人看﹐ 有沒有注意到中共官方版本的字幕﹐跟普通版的字幕相同還是不同﹖） 孫文就任臨時大總統這1分多鐘內的劇情﹐算不上是故意不提中華民國。 至於在此前後﹐袁世凱忽而要求將領通電反對共和、忽而宣布擁護共和﹐ 這個共和是與帝制對應﹐說共和反而是合理的。 因為不久後袁世凱就任臨時大總統的歷史文檔的誓詞﹐也是﹕ "民國建設造端﹐百凡待治﹐世凱深願竭其能力﹐發揚共和之精神﹐滌盪專制之瑕穢﹐" --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 183.4.219.9